turn red

[tɜːrn red] ターン レッド

1. 恥ずかしさや怒り、興奮などの感情で顔が赤くなる

感情的な反応（恥ずかしさ、怒り、興奮など）によって、顔や肌が赤くなる状態を表します。

She turned red when he complimented her. (彼が彼女を褒めたとき、彼女は顔を赤くした。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞で、「彼女」という意味です。
• turned red: 「赤くなる」という意味の動詞句で、ここでは顔が赤くなる様子を表します。
• when: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• he: 男性を指す三人称単数代名詞で、「彼」という意味です。
• complimented: 「褒める」という動詞の過去形です。
• her: 彼女を指す目的格代名詞で、「彼女を」という意味です。

His ears turned red with anger. (彼の耳は怒りで赤くなった。)

• His ears: 「彼の耳」という意味です。
• turned red: 「赤くなる」という意味の動詞句です。
• with anger: 「怒りで」という意味の表現です。

I always turn red when I have to speak in public. (公衆の面前で話さなければならない時、いつも顔が赤くなります。)

• I: 「私」を指す一人称単数代名詞です。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• turn red: 「赤くなる」という意味の動詞句で、ここでは顔が赤くなる様子を表します。
• when: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• I have to: 「～しなければならない」という義務や必要を表す表現です。
• speak: 「話す」「しゃべる」という意味の動詞です。
• in public: 「人前で」「公衆の面前で」という意味の副詞句です。

2. 物体が赤色に変化する

葉っぱが紅葉したり、信号機が赤に変わったりするなど、何かの色が赤に変化する物理的な状態を表します。

The leaves turn red in autumn. (秋になると葉が赤くなる。)

• The leaves: 「葉っぱ」という意味です。
• turn red: 「赤くなる」という意味の動詞句です。
• in autumn: 「秋に」という意味の表現です。

The traffic light turned red just as I approached. (私が近づくとすぐに信号が赤に変わった。)

• The traffic light: 「信号機」という意味です。
• turned red: 「赤に変わった」という意味の動詞句です。
• just as: 「～するのと同時に」という時を表す接続詞句です。
• I: 「私」を指す一人称単数代名詞です。
• approached: 「近づいた」という意味の動詞の過去形です。

The heated metal began to turn red. (熱された金属は赤くなり始めた。)

• The heated metal: 「熱された金属」という意味です。
• began: 「～し始めた」という動詞の過去形です。
• to turn red: 「赤くなること」という意味で、「turn red」が「赤くなる」という状態変化を表します。

関連

• blush
• flush
• go red
• redden
• color
• change color