memrootじしょ
英和翻訳
get famous
Baijiu
indigestible
get famous
[gɛt ˈfeɪməs]
ゲット フェイマス
1.
広く人々に知られるようになり、名声や人気を得ること。
「get famous」は、まだ有名ではない人が、何らかの活動や出来事を通じて多くの人に知られるようになり、その結果として名声や人気を得るプロセスや状態を示します。努力や運によって注目を集め、公の認識を高めるニュアンスを含みます。
She
dreams
of
writing
a
novel
and
hopes
to
get
famous.
(彼女は小説を書くことを夢見ており、有名になることを願っている。)
She
「彼女」という人物を指します。
dreams of
「~を夢見る」という願望を表します。
writing a novel
「小説を書くこと」を指します。
and hopes to
「そして~することを願う」という願望の継続や追加を表します。
get famous
「有名になる」という状態の変化を指します。
It
took
the
band
many
years
to
get
famous,
but
they
eventually
succeeded.
(そのバンドが有名になるまでには何年もかかったが、最終的には成功した。)
It took the band many years
そのバンドにとって何年もかかった、という意味です。
to get famous
「有名になるために」という目的を示します。
but they eventually succeeded
「しかし彼らは最終的に成功した」という結果を伝えます。
Many
aspiring
actors
move
to
Hollywood
to
try
and
get
famous.
(多くの俳優志望者が有名になろうとハリウッドへ引っ越す。)
Many aspiring actors
「多くの俳優志望者」を指します。
move to Hollywood
「ハリウッドへ引っ越す」という行動を表します。
to try and get famous
「有名になろうと試みるために」という目的を示します。
He
started
a
YouTube
channel
because
he
wanted
to
get
famous
and
share
his
talent.
(彼は有名になり、自分の才能を共有したいと思っていたので、YouTubeチャンネルを始めた。)
He started a YouTube channel
「彼はYouTubeチャンネルを始めた」という行動を指します。
because he wanted to
「なぜなら彼は~したかったから」という理由を示します。
get famous
「有名になる」という状態の変化を指します。
and share his talent
「そして自分の才能を共有する」という行動を指します。
Winning
the
competition
was
her
chance
to
get
famous.
(その大会で優勝することが、彼女にとって有名になるチャンスだった。)
Winning the competition
「その大会で優勝すること」という出来事を指します。
was her chance
「彼女のチャンスだった」という状態を表します。
to get famous
「有名になるための」という目的を示します。
関連
become famous
achieve fame
gain recognition
rise to prominence
make a name for oneself
gain notoriety