gain notoriety

[ɡeɪn noʊtəˈraɪəti] ゲイン ノウトゥライエティ

1. 悪評を得る、名を馳せる

人や物事が、何か悪いことや批判的なことによって世間に広く知られるようになる状況を表します。多くの場合、名声とは異なり、ネガティブな意味合いで使われます。

The criminal gained notoriety after committing a series of high-profile thefts. (その犯罪者は、一連の注目される窃盗事件を起こした後、悪名を馳せた。)

• The criminal: 特定の犯罪者を指します。
• gained notoriety: 悪評を得た、または悪名で知られるようになったことを意味します。
• after committing: ～を犯した後、という意味です。
• a series of: 一連の、連続した、という意味です。
• high-profile thefts: 世間の注目を集めるような窃盗事件を指します。

His controversial art project quickly gained notoriety in the art world. (彼の物議を醸すアートプロジェクトは、美術界で瞬く間に悪名を得た。)

• His controversial art project: 彼の議論を呼ぶ、または賛否両論あるアート作品を指します。
• quickly: 短い時間で、速やかに、という意味です。
• gained notoriety: 悪評を得た、または悪名で知られるようになったことを意味します。
• in the art world: 芸術の世界、美術界を指します。

The band gained notoriety for their outrageous stage performances. (そのバンドは、その度を超えたステージパフォーマンスで悪評を得た。)

• The band: 特定のバンドを指します。
• gained notoriety: 悪評を得た、または悪名で知られるようになったことを意味します。
• for their outrageous: 彼らの常軌を逸した、度を超えた、という意味です。
• stage performances: 舞台上での演技やパフォーマンスを指します。

The politician gained notoriety for his frequent gaffes and controversial statements. (その政治家は、頻繁な失言と物議を醸す発言で悪評を得た。)

• The politician: 特定の政治家を指します。
• gained notoriety: 悪評を得た、または悪名で知られるようになったことを意味します。
• for his frequent gaffes: 彼の頻繁な失言に対して、という意味です。
• and controversial statements: そして物議を醸す発言、という意味です。

The small town gained notoriety as the setting for a popular horror novel. (その小さな町は、人気ホラー小説の舞台として悪名を馳せた。)

• The small town: 特定の小さな町を指します。
• gained notoriety: 悪評を得た、または悪名で知られるようになったことを意味します。
• as the setting for: ～の舞台として、という意味です。
• a popular horror novel: 多くの人に読まれているホラー小説を指します。

After the scandal, the company gained notoriety for its unethical business practices. (スキャンダルの後、その会社は非倫理的なビジネス慣行で悪評を得た。)

• After the scandal: 不祥事や醜聞の後、という意味です。
• the company: 特定の会社を指します。
• gained notoriety: 悪評を得た、または悪名で知られるようになったことを意味します。
• for its unethical: その非倫理的な、という意味です。
• business practices: 事業活動や慣行を指します。

関連

• become infamous
• achieve infamy
• become well-known for something bad
• earn a bad reputation
• rise to infamy