get aboard

[ɡɛt əˈbɔːrd] ゲット アボード

1. （乗り物）に乗る

電車、バス、船、飛行機など、交通機関に乗り込む動作を表します。乗り込む対象は主に交通機関です。

Let's get aboard the train before it leaves. (電車が出発する前に乗りましょう。)

• Let's: 「～しよう」と誘う表現です。
• get aboard: 乗り物に乗ることを意味します。
• the train: 特定の電車を指します。
• before it leaves: 出発する前に、という意味です。

Everyone, please get aboard quickly! (皆さん、どうぞお早くご乗車ください！)

• Everyone: 全員、みんな、という意味です。
• please: 丁寧に依頼する際に使われます。
• get aboard: 乗り物に乗ることを意味します。
• quickly: 素早く、速やかに、という意味です。

We need to get aboard the ship by 6 PM. (私たちは午後6時までに船に乗る必要があります。)

• We: 私たち、という意味です。
• need to: ～する必要がある、という意味です。
• get aboard: 乗り物に乗ることを意味します。
• the ship: 特定の船を指します。
• by 6 PM: 午後6時までに、という意味です。

2. （計画や考えに）賛同する、参加する

あるアイデアや計画、プロジェクトなどに参加したり、賛同したりすることを意味します。物理的に乗り込むのではなく、抽象的なものに「乗る」イメージです。

It's a great idea, you should get aboard. (それは素晴らしいアイデアだ、君も賛同すべきだよ。)

• It's a great idea: それは素晴らしいアイデアだ、という意味です。
• you should: あなたは～すべきだ、という意味です。
• get aboard: （ここでは）その考えや計画に参加する、賛同するという意味です。

Many companies are getting aboard the new sustainability initiative. (多くの企業が新しい持続可能性への取り組みに参加しています。)

• Many companies: 多くの企業、という意味です。
• are getting aboard: （ここでは）～に参加している、賛同している、という意味です。
• the new sustainability initiative: 新しい持続可能性への取り組み、という意味です。

Are you ready to get aboard our new marketing campaign? (私たちの新しいマーケティングキャンペーンに参加する準備はできていますか？)

• Are you ready: 準備はできていますか、という意味です。
• to get aboard: （ここでは）～に参加する、という意味です。
• our new marketing campaign: 私たちの新しいマーケティングキャンペーン、という意味です。

関連

• board
• embark
• enter
• join
• participate
• sign up
• get on
• hop on