hop on

/hɑːp ɑːn/ ホップ・オン

1. 飛び乗る、乗り込む

バスや電車などの乗り物、あるいは他の人や乗り物に乗ることをカジュアルに表現します。

Let's hop on the bus. (バスに乗り込みましょう。)

• hop on: 飛び乗る、乗り込む
• the bus: そのバス

We need to hop on that train quickly. (私たちはすぐにあの電車に飛び乗る必要があります。)

• hop on: 飛び乗る、乗り込む
• that train: あの電車

He decided to hop on the back of the truck. (彼はトラックの後部に飛び乗ることにした。)

• hop on: 飛び乗る、乗り込む
• the back of the truck: トラックの後部

2. 加わる、参加する

ある活動や話題、トレンドなどに気軽に参加したり、加わったりする様子を表します。

Everyone is hopping on the bandwagon. (みんな流行に乗っている。)

• hop on: 加わる、参加する
• the bandwagon: 流行や人気のあるもの

Can I hop on your conversation? (あなたの会話に加わってもいいですか？)

• hop on: 加わる、参加する
• the conversation: その会話

He wants to hop on the project. (彼はそのプロジェクトに参加したいと思っている。)

• hop on: 加わる、参加する
• the project: そのプロジェクト

関連

• jump on
• get on
• join in
• participate