memrootじしょ
英和翻訳
Spice Melange
Spice Melange
NA
スパイス・メランジ
1.
香辛料(スパイス)を混ぜ合わせたもの。特にSF作品『デューン』シリーズに登場する架空の物質。
「スパイス」と「混合物」が合わさった言葉で、特に『デューン』シリーズに登場する、宇宙の富と権力の源泉となる架空の香辛料を指します。このスパイスは、飛行能力、寿命の延長、予知能力など、様々な効果をもたらすとされています。
The
Spice
Melange
is
a
vital
substance
in
the
Dune
universe.
(スパイス・メランジは、デューンという世界において不可欠な物質です。)
Spice
「香辛料」または「スパイス」を意味します。
Melange
「混合物」または「ミックス」を意味します。
In
Dune,
Spice
Melange
grants
extended
life
and
enhanced
consciousness.
(デューンでは、スパイス・メランジは寿命を延ばし、意識を高めます。)
Spice
「香辛料」または「スパイス」を意味します。
Melange
「混合物」または「ミックス」を意味します。
The
harvesting
of
Spice
Melange
is
a
dangerous
process.
(スパイス・メランジの採取は危険なプロセスです。)
Spice
「香辛料」または「スパイス」を意味します。
Melange
「混合物」または「ミックス」を意味します。
関連
Dune
Frank Herbert
Arrakis
Fremen