Arrakis

/əˈrækɪs/ アラキス

1. フランク・ハーバートのSF小説『ドゥーン』シリーズに登場する、砂漠に覆われた架空の惑星。

フランク・ハーバートのSF小説『ドゥーン』シリーズに登場する、極度に乾燥した砂漠の惑星です。巨大な砂虫「シャイ＝フルード」が生息し、香料「メランジ」の唯一の産地として知られています。

Arrakis is also known as Dune. (アラキスはドゥーンとしても知られている。)

• Arrakis: フランク・ハーバートのSF小説『ドゥーン』シリーズに登場する、砂漠の惑星の名前です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• also: 「～もまた」「同様に」という意味です。
• known as: 「～として知られている」という意味のフレーズです。
• Dune: 『ドゥーン』シリーズ全体、または惑星アラキスの別名です。

The harsh desert climate of Arrakis shaped its inhabitants. (アラキスの過酷な砂漠気候は、その住民を形作った。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• harsh: 「厳しい」「過酷な」という意味です。
• desert: 「砂漠」という意味です。
• climate: 「気候」という意味です。
• of Arrakis: 「アラキスの」という所有や関連を示します。
• shaped: 「～を形作った」という意味の動詞です。
• its: 「その」「アラキスの」という所有を表します。
• inhabitants: 「住民」「居住者」という意味です。

Many battles for control of Arrakis were fought throughout history. (アラキスの支配権を巡る多くの戦いが歴史の中で繰り広げられた。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• battles: 「戦い」という意味です。
• for control: 「支配権を巡る」という意味のフレーズです。
• of Arrakis: 「アラキスの」という所有や関連を示します。
• were fought: 「戦われた」という意味の受動態の動詞句です。
• throughout history: 「歴史を通じて」という意味のフレーズです。

2. 宇宙で最も価値のある物質「メランジ」（スパイス）の唯一の産地。

アラキスは、宇宙の文明にとって不可欠な香料「メランジ」、通称「スパイス」が唯一産出される惑星です。メランジは寿命を延ばし、意識を拡張し、星間航行を可能にするため、アラキスの支配権は宇宙全体の政治的・経済的バランスに決定的な影響を与えます。

The spice melange is found only on Arrakis. (スパイス・メランジはアラキスでのみ発見される。)

• The spice melange: 宇宙で最も価値のある物質である、香料メランジのことです。
• is found: 「発見される」という意味の受動態です。
• only: 「～のみ」「～だけ」という意味です。
• on Arrakis: アラキスという場所の上で、またはアラキスにおいて、という意味です。

Control over Arrakis meant control over the universe's most valuable resource. (アラキスの支配権は、宇宙で最も価値のある資源を支配することを意味した。)

• Control over Arrakis: アラキスに対する支配権を指します。
• meant: 「～を意味した」という意味の動詞です。
• control over: 「～の支配権」を意味します。
• the universe's: 「宇宙の」という所有を示します。
• most valuable resource: 「最も価値のある資源」という意味です。

Without Arrakis, interstellar travel as they knew it would cease. (アラキスがなければ、彼らが知る星間航行は停止するだろう。)

• Without Arrakis: 「アラキスがなければ」という意味です。
• interstellar travel: 「星間航行」という意味です。
• as they knew it: 「彼らが知っているような」という意味のフレーズです。
• would cease: 「終わるだろう」「止まるだろう」という意味の仮定法過去形です。

関連

• Dune
• Melange
• Fremen
• Sandworm
• Paul Atreides
• Chani