effortless flow

/ˈɛfərtlɪs floʊ/ エフォートレス フロー

1. 何の苦労もなく、非常に滑らかで自然に進む状態や動き。

物事が抵抗なく、非常に滑らかに、そして軽々と進んでいく様子を表します。努力や障害を感じさせない、調和の取れた状態や動きを指します。

Her movements in the dance had an effortless flow. (彼女のダンスの動きは、流れるようにスムーズだった。)

• Her movements: 「彼女の動き」を指します。
• in the dance: 「ダンスにおいて」という意味です。
• had an: 「～を持っていた」という過去の所有を表します。
• effortless flow: 「何の苦労もない自然な流れ」という意味の熟語です。

The conversation flowed with such an effortless flow, lasting for hours. (会話は自然に流れ、何時間も続いた。)

• The conversation: 「その会話」を指します。
• flowed with: 「～と共に流れた」という意味で、ここでは「～のように進んだ」と解釈できます。
• such an: 「そのような」という意味で、程度を強調します。
• effortless flow: 「何の苦労もない自然な流れ」という意味の熟語です。
• lasting for hours: 「何時間も続いた」という期間を表します。

He achieved an effortless flow in his coding, writing complex programs with ease. (彼はコーディングで何の苦労もない流れるような作業を実現し、複雑なプログラムを簡単に書いた。)

• He achieved: 「彼は達成した」という意味です。
• an effortless flow: 「何の苦労もない自然な流れ」という意味の熟語です。
• in his coding: 「彼のコーディングにおいて」という状況を示します。
• writing complex programs: 「複雑なプログラムを書くこと」という行為を表します。
• with ease: 「容易に」「楽に」という意味の熟語です。

関連

• seamless transition
• smooth operation
• fluid movement
• graceful ease
• natural progression
• unimpeded stream