bandwagon

ˈbændˌwæɡən バンドワゴン

1. 人気のある流行、活動、または運動。特に「jump on the bandwagon（バンドワゴンに乗る）」の形で使われ、人気に乗っかるという意味でよく使われる。

多くの人によって支持され、勢いを増している特定の流行や活動、または運動を指します。特に「jump on the bandwagon（バンドワゴンに乗る）」という慣用句の形で使われることが多く、その人気に乗じて参加したり支持したりするというニュアンスを持ちます。

Everyone is investing in tech stocks; maybe I should jump on the bandwagon. (みんながテクノロジー株に投資している。私もその流れに乗るべきかもしれない。)

• Everyone: 「全ての人」を指します。
• is investing: 「投資している最中である」という現在の進行形を表します。
• in tech stocks: 「テクノロジー株に」という投資対象を表します。
• ;: 文の区切りを示す記号です。
• maybe: 「おそらく」「もしかしたら」という可能性を表します。
• I: 「私」を指します。
• should jump on: 「～に乗るべきだ」という助言や推奨を表します。
• the bandwagon: 「その人気に乗るべき流行や活動」を指します。

After the team won the championship, many people started to jump on the bandwagon. (そのチームが優勝した後、多くの人がその人気に乗っかり始めた。)

• After the team won the championship,: そのチームが優勝した後、
• many people started: 多くの人が始めました
• to jump on the bandwagon.: その人気に乗ることを。

He doesn't really believe in the cause, he's just jumping on the bandwagon. (彼はその活動を本当に信じているわけではない。ただ人気に乗っかっているだけだ。)

• He doesn't really believe in the cause,: 彼はその活動に本当は信じていません、
• he's just: 彼は単に
• jumping on the bandwagon.: 人気に乗っかっているだけです。

2. かつてサーカスなどで楽隊が乗っていた、飾り付けられた大型の馬車。

元々は、パレードなどで楽隊が演奏するために乗る、装飾された馬車を指しました。この馬車は観衆の注目を集めたため、転じて人気のある活動や運動を意味するようになりました。

The children watched the colorful bandwagon go by in the parade. (子供たちはパレードで色鮮やかな楽隊車が通り過ぎるのを見ていた。)

• The children watched: 子供たちは見ていました
• the colorful bandwagon: その色鮮やかな楽隊車を
• go by: 通り過ぎるのを
• in the parade.: パレードで。

The sound of the music from the bandwagon filled the street. (楽隊車からの音楽の音が通りに響き渡った。)

• The sound of the music from the bandwagon: 楽隊車からの音楽の音は
• filled the street.: 通りに満ちていました。

He used to play the trumpet on the bandwagon. (彼はかつて楽隊車の上でトランペットを吹いていた。)

• He used to play the trumpet: 彼はかつてトランペットを吹いていました
• on the bandwagon.: 楽隊車の上で。

関連

• trend
• fad
• craze
• movement
• popular
• join in