memrootじしょ
英和翻訳
gangsterism
gangsterism
/ˈɡæŋstərɪzəm/
ギャングスタリズム
1.
ギャングが行う活動や慣行。
ギャング、または暴力団員のような人々が関わる組織的な犯罪行為や、彼らが用いる特定の行動様式、習慣、戦術を指します。
The
city
council
vowed
to
eradicate
gangsterism
from
the
streets.
(市議会は街からギャングの活動を根絶すると誓った。)
The city council
市議会
vowed
誓った
to eradicate
~を根絶する
gangsterism
ギャングの活動
from the streets
街から
His
latest
film
vividly
portrays
the
brutal
reality
of
gangsterism
in
the
1920s.
(彼の最新の映画は、1920年代のギャングの活動の残酷な現実を鮮やかに描いている。)
His latest film
彼の最新の映画
vividly portrays
鮮やかに描いている
the brutal reality
残酷な現実
of gangsterism
ギャングの活動の
in the 1920s
1920年代に
Increased
police
presence
aims
to
curb
gangsterism
in
troubled
neighborhoods.
(警察官の増員は、問題のある地域でのギャングの活動を抑制することを目指している。)
Increased police presence
警察官の増員
aims
目指している
to curb
抑制する
gangsterism
ギャングの活動
in troubled neighborhoods
問題のある地域で
2.
組織的な犯罪。
単にギャングの活動だけでなく、より広範な意味で、暴力や脅迫、不正な取引などを用いて社会に影響を与える組織的な犯罪行為全般を指すことがあります。
The
government
launched
a
major
crackdown
on
gangsterism
and
corruption.
(政府は組織犯罪と汚職に対する大規模な取り締まりを開始した。)
The government
政府は
launched
開始した
a major crackdown
大規模な取り締まり
on gangsterism
組織犯罪に対して
and corruption
そして汚職に対して
They
found
evidence
linking
the
suspect
to
organized
gangsterism.
(彼らはその容疑者を組織化された犯罪に結びつける証拠を見つけた。)
They found
彼らは見つけた
evidence
証拠を
linking
結びつける
the suspect
その容疑者を
to organized gangsterism
組織化された犯罪に
The
novel
explores
the
deep
roots
of
gangsterism
in
the
city's
history.
(その小説は、その都市の歴史における組織犯罪の深い根源を探求している。)
The novel
その小説は
explores
探求している
the deep roots
深い根源を
of gangsterism
組織犯罪の
in the city's history
その都市の歴史の中に
関連
gang
crime
mafia
organized crime
thuggery
villainy
racketeering