formatted text

/ˈfɔːrmætɪd tɛkst/ フォーマテッド テキスト

1. フォント、サイズ、色、配置など、視覚的な装飾やレイアウトが適用されたテキスト。

文書やウェブページなどで、読みやすさや美観を向上させるために、特定の書式設定が施されたテキストを指します。

The article looked much better after converting the plain text sections to formatted text with proper headings. (記事は、プレーンテキストの部分を適切な見出しのある書式設定されたテキストに変換した後、はるかに見栄えが良くなりました。)

• The article: その記事を指します。
• looked much better: はるかに見栄えが良くなった、という意味です。
• after converting: 変換した後、という意味です。
• the plain text sections: 書式設定されていないテキストの部分を指します。
• to formatted text: 書式設定が施されたテキストへ、という意味です。
• with proper headings: 適切な見出しを付けて、という意味です。

Most modern messaging apps allow you to send formatted text with bold, italic, and underline options. (ほとんどの最新のメッセージングアプリでは、太字、斜体、下線などのオプションで書式設定されたテキストを送信できます。)

• Most modern messaging apps: ほとんどの最新のメッセージングアプリを指します。
• allow you to send: 送信することを許可する、という意味です。
• formatted text: 書式が適用されたテキストを指します。
• with bold, italic, and underline options: 太字、斜体、下線などのオプションを付けて、という意味です。

To make your resume stand out, use formatted text to highlight key achievements. (履歴書を目立たせるには、書式設定されたテキストを使って主要な実績を強調しましょう。)

• To make your resume stand out: 履歴書を目立たせるために、という意味です。
• use: 使いましょう、という意味です。
• formatted text: 書式が適用されたテキストを指します。
• to highlight key achievements: 主要な実績を強調するために、という意味です。

2. プレーンテキストに加えて、その表示方法に関する情報（書式データやマークアップ）が付加されたテキストデータ形式。

アプリケーション間でテキストの見た目を正確に再現するために、内容と書式指示が一体となったデータとして扱われる場合のテキストを指します。HTML、RTFなどがその例です。

When exporting the document, choose formatted text (RTF) to preserve the original layout. (ドキュメントをエクスポートする際、元のレイアウトを保持するために書式設定されたテキスト（RTF）を選択してください。)

• When exporting the document: ドキュメントをエクスポートするときに、という意味です。
• choose: 選択してください、という意味です。
• formatted text (RTF): 書式設定されたテキスト（RTF）を指します。
• to preserve the original layout: 元のレイアウトを保持するために、という意味です。

Copying formatted text from a webpage often includes the HTML tags and styles. (ウェブページから書式設定されたテキストをコピーすると、多くの場合HTMLタグやスタイルが含まれます。)

• Copying formatted text: 書式設定されたテキストをコピーすること、という意味です。
• from a webpage: ウェブページから、という意味です。
• often includes: 多くの場合含まれる、という意味です。
• the HTML tags and styles: HTMLのタグとスタイルを指します。

Unlike plain text files, formatted text documents are larger due to the embedded styling information. (プレーンテキストファイルとは異なり、書式設定されたテキストドキュメントは埋め込まれたスタイル情報のためにサイズが大きくなります。)

• Unlike plain text files: プレーンテキストファイルとは異なり、という意味です。
• formatted text documents: 書式設定されたテキストのドキュメントを指します。
• are larger: より大きい、という意味です。
• due to the embedded styling information: 埋め込まれたスタイル情報のために、という意味です。

関連

• plain text
• rich text
• styling
• layout
• typography
• word processing
• markup
• document format