footman

/ˈfʊtmən/ フットマン

1. 昔の富裕な家庭で、客の案内、召使いの監督、馬車の運転手（御者）の助手など、さまざまな雑用を行った男性召使い。特に、制服を着ていた。

かつて貴族や富裕な家庭で雇用され、特定の制服（リヴァリー）を着用し、主人の身の回りの世話、来客の案内、馬車の随行など、多岐にわたる役割を担った男性の召使いを指します。格式ばった場面で主人を支える存在でした。

The footman opened the carriage door for the duchess. (フットマンは公爵夫人のために馬車のドアを開けた。)

• The footman: 特定の「フットマン」（男性召使い）を指します。
• opened: 「開けた」という行為の過去形です。
• the carriage door: 「馬車のドア」を指します。
• for the duchess: 「公爵夫人のために」という目的を示します。

A liveried footman stood by the grand entrance. (制服を着たフットマンが壮大な入り口のそばに立っていた。)

• A liveried footman: 「制服を着たフットマン」を指します。
• stood: 「立っていた」という行為の過去形です。
• by: 「～のそばに」という位置関係を示します。
• the grand entrance: 「壮大な入り口」を指します。

He began his career as a footman before becoming a butler. (彼は執事になる前はフットマンとしてキャリアを始めた。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• began: 「始めた」という行為の過去形です。
• his career: 「彼のキャリア」を指します。
• as a footman: 「フットマンとして」という役割を示します。
• before becoming a butler: 「執事になる前に」という時間的な前後関係を示します。

2. (古風または比喩的な表現で) チェスの「ポーン」（歩兵）を指す。

チェスの駒である「ポーン（歩兵）」を指す、やや古風な、あるいは比喩的な表現です。ポーンが最も基本的な駒であり、他の駒に比べて動きが限られていることから、下級の役割を意味する「足軽」のようなニュアンスで使われることがあります。

In some older texts, a pawn is referred to as a footman. (いくつかの古い文献では、ポーンはフットマンと称される。)

• In some older texts: 「いくつかの古い文献で」という場所や状況を示します。
• a pawn: 「ポーン」（チェスの駒）を指します。
• is referred to as: 「～として言及される」という表現です。
• a footman: 「フットマン」（ここではポーンを指す）を指します。

He sacrificed a footman to gain a strategic advantage. (彼は戦略的優位を得るために、フットマン（ポーン）を犠牲にした。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• sacrificed: 「犠牲にした」という行為の過去形です。
• a footman: ここでは「一つのフットマン」（ポーン）を指します。
• to gain: 「得るために」という目的を示します。
• a strategic advantage: 「戦略的優位」を指します。

Each player starts with eight footmen. (各プレイヤーは8つのフットマン（ポーン）から始める。)

• Each player: 「各プレイヤー」を指します。
• starts: 「始める」という行為を示します。
• with: 「～とともに」という状態を示します。
• eight footmen: 「8つのフットマン」（8つのポーン）を指します。

関連

• butler
• servant
• attendant
• liveried servant
• usher
• valet