follow-up meeting

/ˈfɒloʊˌʌp ˈmiːtɪŋ/ フォローアップ ミーティング

1. 以前の話し合いや決定事項に対する進捗状況を確認し、次の行動やステップを決定するための会議。

前回の会議やプロジェクトの開始後、そこでの決定事項や割り当てられたタスクがどのように進んでいるかを確認し、必要に応じて今後の計画を調整したり、新たなタスクを割り振ったりするために開催されます。

We need to schedule a follow-up meeting to discuss the project's progress next week. (来週、プロジェクトの進捗を話し合うためにフォローアップ会議を予定する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to schedule: 「～を予定する必要がある」という意味です。
• a follow-up meeting: 「追跡調査の会議」や「継続会議」を指します。
• to discuss: 「～を話し合うため」という目的を表します。
• the project's progress: 「そのプロジェクトの進捗」を指します。
• next week: 「来週」という意味です。

The follow-up meeting will address any roadblocks we've encountered. (フォローアップ会議で、私たちが遭遇した障害に対処します。)

• The follow-up meeting: 「そのフォローアップ会議」を指します。
• will address: 「～に対処するだろう」という意味です。
• any roadblocks: 「どんな障害でも」という意味です。
• we've encountered: 「私たちが遭遇した」という意味です。

Please prepare a brief update for our follow-up meeting on Friday. (金曜日のフォローアップ会議のために簡単な最新情報を準備してください。)

• Please prepare: 「準備してください」という丁寧な依頼です。
• a brief update: 「簡単な最新情報」を指します。
• for our follow-up meeting: 「私たちのフォローアップ会議のために」という意味です。
• on Friday: 「金曜日に」という意味です。

2. 特定のイベントやプロジェクトの終了後に、その結果を評価したり、得られた教訓を共有したりするための会議。

特定のイベント、プロジェクト、あるいは交渉などが一段落ついた後、その成果や結果を総括し、成功要因や改善点を特定するために行われる会議です。将来の類似の活動に役立てることを目的とします。

The follow-up meeting after the conference allowed us to share key takeaways. (会議後のフォローアップ会議で、主要な収穫を共有することができました。)

• The follow-up meeting: 「そのフォローアップ会議」を指します。
• after the conference: 「その会議の後」という意味です。
• allowed us: 「私たちが～できるようにした」という意味です。
• to share: 「共有する」という目的を表します。
• key takeaways: 「重要な教訓」や「主要な収穫」を指します。

We held a follow-up meeting to review the client's feedback on the proposal. (提案に対するクライアントのフィードバックを確認するために、フォローアップ会議を開催しました。)

• We held: 「私たちは開催した」という意味です。
• a follow-up meeting: 「追跡調査の会議」や「継続会議」を指します。
• to review: 「～を再検討する」「～を確認する」という目的を表します。
• the client's feedback: 「そのクライアントのフィードバック」を指します。
• on the proposal: 「その提案に関する」という意味です。

The quarterly follow-up meetings are essential for aligning our team's goals. (四半期ごとのフォローアップ会議は、チームの目標を調整するために不可欠です。)

• The quarterly: 「四半期ごとの」という意味です。
• follow-up meetings: 「追跡調査の会議」や「継続会議」を指します。
• are essential: 「不可欠である」という意味です。
• for aligning: 「～を調整するために」という意味です。
• our team's goals: 「私たちのチームの目標」を指します。

関連

• follow-up
• meeting
• review meeting
• status meeting
• debriefing
• post-mortem meeting
• next steps