long story short

[lɔːŋ ˈstɔːri ʃɔːrt] ロング ストーリー ショート

1. 要するに、手短に言えば、結論から言うと。長い説明を省略して、核心だけを伝える際に使う表現。

長い話や詳細な経緯を省略し、結論や要点だけを伝える際に使われる表現です。相手に簡潔に情報を伝えたい時に役立ちます。

Long story short, I ended up getting the job. (要するに、私は結局その仕事を得ることができました。)

• Long story short: 要するに、手短に言うと
• I: 私は
• ended up getting: 結局～することになった
• the job: その仕事

So, long story short, we missed our flight. (それで、要するに私たちは飛行機に乗り遅れてしまいました。)

• So: それで、だから
• long story short: 要するに
• we: 私たちは
• missed: 乗り遅れた
• our flight: 私たちのフライト

Long story short, he proposed, and I said yes! (要するに、彼がプロポーズして、私は承諾しました！)

• Long story short: 要するに
• he: 彼が
• proposed: プロポーズした
• and: そして
• I: 私は
• said yes: イエスと言った、承諾した

関連

• in a nutshell
• to make a long story short
• to cut a long story short
• briefly
• in short
• to put it simply