to make a long story shortの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

to make a long story short

/tə meɪk ə lɔŋ ˈstɔːri ʃɔːrt/ トゥメイクアロングストーリーショート

1. 要するに、手短に言えば、かいつまんで言うと

長い話や複雑な経緯を省き、結論や最も重要な部分だけを伝える際に使う決まり文句です。相手に時間を取らせたくない場合や、要点だけを伝えたいときに用いられます。

To make a long story short, we decided to move to Australia. (要するに、私たちはオーストラリアに引っ越すことに決めました。)

To make a long story short 長い話や複雑な経緯を省き、要点だけを伝えるための決まり文句です。

we decided 「私たちは決めた」という意味です。過去の出来事を表します。

to move 「引っ越すこと」や「移動すること」を意味します。

to Australia 「オーストラリアへ」という移動先を示します。

To make a long story short, I got the job. (かいつまんで言うと、私はその仕事を得ました。)

To make a long story short 長い話の要点を伝える際に使うフレーズです。

I got 「私は手に入れた」という、何かを得たことを表す表現です。

the job 「その仕事」という意味です。特定の仕事や職を指します。

So, to make a long story short, he ended up marrying his high school sweetheart. (それで、手短に言えば、彼は高校時代の恋人と結婚することになりました。)

So 話の導入や結論を導く際に使われる接続詞で、「それで」や「というわけで」といった意味合いです。

to make a long story short 話の要点を簡潔にまとめる際に用いる表現です。

he ended up 「結局～することになった」という、最終的な結果や結末を表す句動詞です。

marrying 「結婚すること」という行為を指します。

his high school sweetheart 「彼の高校時代の恋人」という意味で、高校時代から付き合っている特別な相手を指します。

To make a long story short, we missed our flight. (要するに、私たちは飛行機に乗り遅れました。)

To make a long story short 長い話の核心を簡潔に述べる際の表現です。

we missed 「私たちは～を逃した」という意味です。機会や乗り物などに乗り遅れた場合に使います。

our flight 「私たちのフライト」という意味で、予約していた飛行機便を指します。

To make a long story short, they cancelled the event. (手短に言えば、彼らはそのイベントを中止しました。)

To make a long story short 長い話の要約を始める際に使う言葉です。

they cancelled 「彼らは中止した」という意味で、何かを計画通りに行わないことを決定した状況を示します。

the event 「そのイベント」という意味で、特定の催し物や行事を指します。

To make a long story short, it was a complete disaster. (要するに、それは完全にひどいものでした。)

To make a long story short 詳細を省いて結論だけを伝えるためのフレーズです。

it was 「それは～だった」という意味で、過去の状況や出来事を指します。

a complete disaster 「完全な災害」や「全くの失敗」を意味し、非常に悪い結果や状況を表します。