in a nutshell

[ɪn ə ˈnʌtʃel] イン・ア・ナットシェル

1. 要するに、手短に言うと

複雑な事柄を短く、わかりやすく説明する際に使われます。文字通りには「殻の中」という意味ですが、核心部分だけを取り出して伝えるイメージです。

In a nutshell, the project was a success. (要するに、そのプロジェクトは成功だった。)

• In a nutshell,: 要するに、手短に言うと
• the project: そのプロジェクトは
• was a success.: 成功だった。

In a nutshell, that's what happened. (かいつまんで言うと、それが起こったことです。)

• In a nutshell,: かいつまんで言うと、
• that's: それは
• what happened.: 起こったことです。

In a nutshell, she is a great leader. (一言で言えば、彼女は素晴らしいリーダーです。)

• In a nutshell,: 一言で言えば、
• she: 彼女は
• is: ～です
• a great: 素晴らしい
• leader.: リーダーです。

In a nutshell, the problem is lack of communication. (要約すると、問題はコミュニケーション不足です。)

• In a nutshell,: 要約すると、
• the problem: 問題は
• is: ～です
• lack of: ～の不足
• communication.: コミュニケーションです。

2. ごく簡単に言うと

複雑な問題を最小限の言葉で説明する際に使用されます。本質的な部分だけを抽出して伝えるイメージです。

In a nutshell, the plan is to expand our business. (ごく簡単に言うと、その計画は私たちのビジネスを拡大することです。)

• In a nutshell,: ごく簡単に言うと、
• the plan: その計画は
• is: ～です
• to expand: 拡大することです
• our business.: 私たちのビジネスを。

In a nutshell, the story is about love and loss. (手短に言うと、その物語は愛と喪失についてです。)

• In a nutshell,: 手短に言うと、
• the story: その物語は
• is: ～です
• about: ～について
• love: 愛
• and: と
• loss.: 喪失です。

In a nutshell, the goal is to reduce costs. (要約すると、目標はコストを削減することです。)

• In a nutshell,: 要約すると、
• the goal: 目標は
• is: ～です
• to reduce: 削減することです
• costs.: コストを。

In a nutshell, the issue is complexity. (一言で言うと、その問題は複雑さです。)

• In a nutshell,: 一言で言うと、
• the issue: その問題は
• is: ～です
• complexity.: 複雑さです。

関連

• briefly
• in summary
• to sum up
• in short
• essentially