We
「私たち」を指します。話し手と聞き手を含む複数の人です。
discussed
「話し合った」「議論した」という過去の行動を表します。
the budget,
「予算」について話し合ったことを示します。
the timeline,
「タイムライン」「日程」について話し合ったことを示します。
and the resources.
「そして」「リソース」「資源」について話し合ったことを示します。andが直前のthe timelineとthe resourcesをつないでいます。
To sum up,
「要約すると」「まとめると」という意味で、直前の話の要点をこれから述べる合図です。
we are ready
「私たちは準備ができている」という現在の状態を表します。
to proceed
「進行する」「続ける」という行動を示します。ready toで「～する準備ができている」となります。
with the project
「そのプロジェクトで」または「そのプロジェクトを進める」という意味です。proceed with somethingで「～を進める」となります。
next week.
「来週」という時期を示します。