post-mortem meeting

/ˌpoʊst ˈmɔːrtəm ˈmiːtɪŋ/ ポストモーテムミーティング

1. プロジェクトの完了後や、問題発生後に、何がうまくいき、何がうまくいかなかったのかを振り返り、今後の改善点を見つけるために行われる会議。

プロジェクトの完了後や、問題発生後に、何がうまくいき、何がうまくいかなかったのかを振り返り、今後の改善点を見つけるために行われる会議のことです。特にIT業界やビジネスの文脈でよく使われます。

Let's schedule a post-mortem meeting to discuss what went wrong with the project. (プロジェクトで何がうまくいかなかったのかを話し合うために、事後検証会議を予定しましょう。)

• Let's schedule: 「～を予定しましょう」
• a post-mortem meeting: 「振り返り会議」
• to discuss: 「～を議論するために」
• what went wrong: 「何がうまくいかなかったのか」
• with the project.: 「そのプロジェクトで」

The post-mortem meeting revealed several key areas for improvement. (事後検証会議は、いくつかの重要な改善点を示しました。)

• The post-mortem meeting: 「その振り返り会議は」
• revealed: 「明らかにした」
• several key areas: 「いくつかの重要な分野を」
• for improvement.: 「改善のための」

Every major incident requires a thorough post-mortem meeting to prevent recurrence. (すべての主要なインシデントは、再発防止のために徹底的な事後検証会議を必要とします。)

• Every major incident: 「すべての主要な出来事は」
• requires: 「必要とする」
• a thorough post-mortem meeting: 「徹底的な振り返り会議を」
• to prevent recurrence.: 「再発を防ぐために」

関連

• retrospective
• lessons learned meeting
• debriefing
• after-action review
• project review