lessons learned meeting

/ˈlɛsənz lɜːrnd ˈmiːtɪŋ/ レッスンズ・ラーンド・ミーティング

1. プロジェクトや活動が完了した後、その経験から得られた教訓や改善点を共有し、将来に活かすための会議。

プロジェクト管理やビジネスの文脈でよく使われるフレーズで、プロジェクトや特定の活動が終了した後に、チームが集まってその経験を振り返り、何がうまくいき、何がうまくいかなかったのか、そしてその理由を話し合う会議を指します。目的は、その経験から得られた教訓（lessons learned）を組織の知識として蓄積し、将来のプロジェクトやプロセスを改善することです。反省会、振り返り会議、ポストモーテムなどとも類似していますが、「教訓」に焦点を当てる点が特徴です。

We need to schedule a lessons learned meeting to discuss the challenges of the last project. (最後のプロジェクトの課題について話し合うために、教訓を学ぶ会議の予定を立てる必要があります。)

• We need to schedule: 私たちは予定を組む必要があります
• a lessons learned meeting: 学んだ教訓を共有する会議、つまり「反省会」や「振り返り会議」を指します
• to discuss the challenges: 課題を議論するために
• of the last project.: 最後の（完了した）プロジェクトの

The lessons learned meeting identified several key areas for improvement in our development process. (教訓を学ぶ会議で、私たちの開発プロセスにおけるいくつかの重要な改善点が特定されました。)

• The lessons learned meeting: 学んだ教訓を共有する会議（反省会）が
• identified: 特定した、見つけ出した
• several key areas: いくつかの重要な分野を
• for improvement: 改善のための
• in our development process.: 私たちの開発プロセスにおいて

Make sure all team members attend the lessons learned meeting to share their insights. (チームメンバー全員が教訓を学ぶ会議に出席し、各自の洞察を共有するようにしてください。)

• Make sure: 確実に～するようにしてください
• all team members: すべてのチームメンバーが
• attend: 出席する
• the lessons learned meeting: 教訓を学ぶ会議に
• to share their insights.: 彼らの知見を共有するために

After the project completion, we held a productive lessons learned meeting to document successes and failures. (プロジェクト完了後、私たちは成功と失敗を記録するために生産的な教訓を学ぶ会議を開催しました。)

• After the project completion,: プロジェクト完了後
• we held: 私たちは開催した
• a productive lessons learned meeting: 生産的な教訓を学ぶ会議を
• to document successes and failures.: 成功と失敗を文書化するために

It's important to conduct a lessons learned meeting at the end of each sprint in agile methodology. (アジャイル手法では、各スプリントの終わりに教訓を学ぶ会議を行うことが重要です。)

• It's important: ～が重要である
• to conduct: 行うこと
• a lessons learned meeting: 教訓を学ぶ会議を
• at the end of each sprint: 各スプリントの終わりに
• in agile methodology.: アジャイル手法において

関連

• post-mortem
• project review
• retrospective
• debriefing
• after-action review