flout

/flaʊt/ フラウト

1. 規則や法律、権威などを公然と無視したり、軽蔑して破ったりする。

従うべき規則や法律、慣習などを、隠れることなく公然と無視したり、軽蔑して破ったりする様子を表します。単に違反するだけでなく、挑発的な態度で無視するニュアンスが含まれます。

He continues to flout the rules. (彼は引き続き規則を無視している。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• continues to: 「～し続ける」という動作の継続を表します。
• flout: 「公然と無視する」「軽蔑して破る」という意味です。
• the rules: 「その規則」を指します。

Many drivers regularly flout the speed limit. (多くのドライバーは日常的に制限速度を無視している。)

• Many drivers: 「多くの運転手」を指します。
• regularly: 「定期的に」「日常的に」という意味です。
• flout: 「公然と無視する」「軽蔑して破る」という意味です。
• the speed limit: 「制限速度」を指します。

Companies that flout environmental regulations will face severe penalties. (環境規制を軽視する企業は厳しい罰則に直面するだろう。)

• Companies that: 「～する会社」を指します。
• flout: 「公然と無視する」「軽蔑して破る」という意味です。
• environmental regulations: 「環境規制」を指します。
• will face: 「～に直面するだろう」という未来の状況を表します。
• severe penalties: 「厳しい罰則」を指します。

2. 伝統、慣習、または一般的に尊敬されているものなどを嘲笑う。

社会的な慣習、文化的な伝統、あるいは一般的に尊敬されているものに対して、あからさまに嘲笑したり、軽蔑的な態度で接したりする様子を表します。挑戦的で反抗的なニュアンスを含みます。

She would flout convention by wearing trousers to formal events. (彼女は公式な行事にズボンを履いていくことで、慣習を嘲笑した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• would flout: 「～を嘲笑うだろう」という習慣的な行為または過去の傾向を表します。
• convention: 「慣習」「しきたり」を指します。
• by wearing: 「～を身につけることによって」という意味です。
• trousers: 「ズボン」を指します。
• to formal events: 「公式な行事へ」という場所や目的を表します。

The artist's work seemed to flout all traditional notions of beauty. (その芸術家の作品は、美の伝統的な概念すべてを嘲笑しているように見えた。)

• The artist's work: 「その芸術家の作品」を指します。
• seemed to: 「～のように見えた」という外見や印象を表します。
• flout: 「公然と無視する」「嘲笑う」という意味です。
• all traditional notions: 「すべての伝統的な概念」を指します。
• of beauty: 「美の」という修飾句です。

Some young people intentionally flout established norms to express their individuality. (一部の若者は、個性を表現するために意図的に確立された規範を無視する。)

• Some young people: 「一部の若者」を指します。
• intentionally: 「意図的に」「わざと」という意味です。
• flout: 「公然と無視する」「嘲笑う」という意味です。
• established norms: 「確立された規範」を指します。
• to express: 「表現するために」という目的を表します。
• their individuality: 「彼らの個性」を指します。

関連

• defy
• disregard
• scoff
• mock
• disdain
• scorn
• violate
• infringe