flatline

/'flætlaɪn/ フラットライン

1. 活動を停止する、心臓が停止する

心電図などのモニターが直線になり、生命活動が停止した状態を表します。

The patient's heart rate flatlined during surgery. (患者の心拍は手術中に停止した。)

• The patient's heart rate: 患者の心拍。
• flatlined: 停止した、活動を停止した。
• during surgery: 手術中に。

After a long struggle, the old machine finally flatlined. (長い苦戦の後、その古い機械はついに機能停止した。)

• After a long struggle: 長い苦戦の後。
• the old machine: その古い機械。
• finally flatlined: ついに機能停止した。

The doctor rushed to the room when the monitor flatlined. (モニターが直線になったとき、医者は部屋に駆けつけた。)

• The doctor: その医者。
• rushed to the room: 部屋に駆けつけた。
• when the monitor flatlined: モニターが直線になったとき。

2. 成長が止まる、停滞する

経済活動や事業、個人的な成長などが頭打ちになり、それ以上の進展が見られない状態を表します。

The company's sales have flatlined for the past two quarters. (その会社の売上は過去2四半期停滞している。)

• The company's sales: その会社の売上。
• have flatlined: 停滞している。
• for the past two quarters: 過去2四半期の間。

If your career flatlines, it might be time for a change. (もしあなたのキャリアが停滞するなら、変化の時かもしれません。)

• If your career: もしあなたのキャリアが。
• flatlines: 停滞する。
• it might be time for a change: 変化の時かもしれません。

We need new ideas to prevent our project from flatlining. (私たちのプロジェクトが停滞するのを防ぐために、新しいアイデアが必要です。)

• We need: 私たちは必要です。
• new ideas: 新しいアイデアが。
• to prevent our project from flatlining: 私たちのプロジェクトが停滞するのを防ぐために。

関連

• decline
• stagnate
• cease
• stop
• demise
• plateau