firm up

/fɜːm ʌp/ ファーム アップ

1. 計画や合意などをより確実にする、固める。

まだ不確かだったり、変更の可能性があったりする物事を、より揺るぎなく、確定した状態にする様子を表します。

Let's firm up the details of the meeting. (会議の詳細を固めましょう。)

• Let's: ～しましょう
• firm up: 固める、確実にする
• the details: 詳細
• of the meeting: その会議の

They need to firm up their offer by Friday. (彼らは金曜日までにオファーを固める必要がある。)

• They: 彼らは
• need to: ～する必要がある
• firm up: 固める、確定させる
• their offer: 彼らの提案
• by Friday: 金曜日までに

Have you managed to firm up your travel plans yet? (旅行の計画はもう固められましたか？)

• Have you managed to: あなたは～できましたか？
• firm up: 固める、確定させる
• your travel plans: あなたの旅行の計画
• yet: まだ（ここでは疑問文で「もう」）

2. 価格、立場などを強化する、安定させる。

弱かったり不安定だったりする状況や立場を、より強く、安定した状態にする様子を表します。

The company's position in the market is starting to firm up. (その会社の市場での立場は固まり始めている。)

• The company's position: その会社の立場
• in the market: 市場での
• is starting to: ～し始めている
• firm up: 固まる、安定する

Prices for oil are expected to firm up next quarter. (石油価格は来四半期に安定すると予想されている。)

• Prices for oil: 石油の価格
• are expected to: ～すると予想されている
• firm up: 安定する、しっかりする
• next quarter: 来四半期に

The government is trying to firm up support for the new policy. (政府は新しい政策への支持を固めようとしている。)

• The government: 政府は
• is trying to: ～しようとしている
• firm up: 固める、強化する
• support: 支持
• for the new policy: 新しい政策に対する

関連

• consolidate
• strengthen
• stabilize
• solidify
• confirm
• finalize