hot dog

[ˈhɑt dɔɡ] ホット ドッグ

1. ホットドッグ（パンにソーセージを挟んだ軽食）

パンにソーセージを挟んでケチャップなどをかけた軽食のことです。アメリカで人気の食べ物です。

I love hot dogs. (私はホットドッグが大好きです。)

• I: 私は
• love: 大好きです
• hot: 熱い、美味しい
• dogs: ホットドッグ（ソーセージの複数形として使われることもあるが、この場合は軽食の名称として）

Would you like a hot dog? (ホットドッグはいかがですか？)

• Would: ～はいかがですか？（勧誘）
• you: あなたは
• like: ほしい
• a: 一つの
• hot: ホットドッグの
• dog: ホットドッグ
• ?: 疑問符

This is not just a hot dog, it's a gourmet experience. (これはただのホットドッグではなく、贅沢な体験です。)

• This: この
• is: は
• not: ではない
• just: 単なる
• a: 一つの
• hot: ホットドッグの
• dog: ホットドッグ
• ,: コンマ
• it: それは
• 's: である
• a: 一つの
• gourmet: 高級な
• experience: 体験
• .: 句点

2. （俗語）魅力的な人、特に性的な対象

「hot dog」という表現は、文字通りの意味のホットドッグ以外にも、俗語として魅力的な人、特に性的な魅力を感じさせる人を指すことがあります。男性にも女性にも使われますが、男性に対して使われることが多いようです。

He's a real hot dog! (彼はすごく魅力的な人だ！)

• He's: 彼は
• a: ある
• real: 本当の
• hot: 魅力的な
• dog: 人、男
• !: 感嘆符

She thinks she is a hot dog, but I don't agree. (彼女は自分がモテると（魅力的だと）思っているが、私は同意しない。)

• She: 彼女は
• thinks: 思っている
• she: 彼女は
• is: である
• a: 一つの
• hot: 魅力的な
• dog: 女性、ガール
• ,: コンマ
• but: しかし
• I: 私は
• don't: しない
• agree: 同意する
• .: 句点

That guy is a hot dog. (あの男はセクシーだ。)

• That: あの
• guy: 男は
• is: は
• a: 一つの
• hot: セクシーな
• dog: 男性
• .: 句点

関連

• frankfurter
• sausage
• bun
• ketchup
• mustard
• street food
• American cuisine