Cultural zone

[ˈkʌltʃərəl zoʊn] カルチュラル ゾーン

1. 共通の文化や習慣を持つ地域、または特定の文化が優勢な地理的領域。

共通の言語、習慣、歴史、価値観などを共有する地理的な領域や集団を指します。特定の文化が優勢である場所を示唆します。

The city is divided into several distinct cultural zones. (その都市はいくつかの明確な文化圏に分かれている。)

• The city: 「その都市」という特定の場所を指します。
• is divided: 「～に分けられている」という受動態で、分割された状態を表します。
• into several: 「いくつかの～に」という前置詞句で、対象の数を指します。
• distinct: 「明確な」「はっきりとした」という意味の形容詞です。
• cultural zones: 「文化圏」「文化地域」という、共通の文化を持つ領域を指す名詞句です。

Europe can be seen as a collection of diverse cultural zones. (ヨーロッパは多様な文化圏の集まりと見なせる。)

• Europe: 「ヨーロッパ」という大陸の名前です。
• can be seen: 「～と見なすことができる」という可能性や見解を表す受動態です。
• as a collection: 「～の集まりとして」という、複数のものが集まっている状態を表します。
• of diverse: 「多様な」という意味の形容詞「diverse」の前に「～の」という意味の「of」がついています。
• cultural zones: 「文化圏」という名詞句です。

Understanding the local cultural zone is crucial for international business. (現地の文化圏を理解することは、国際ビジネスにおいて極めて重要である。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞で、主語として使われています。
• the local: 「その地域の」「現地の」という意味の形容詞です。
• cultural zone: 「文化圏」という名詞句です。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for international business: 「国際ビジネスにとって」という目的や対象を表す前置詞句です。

関連

• cultural region
• cultural area
• heritage zone
• ethnic enclave
• linguistic zone