fallen star

[ˈfɔːlən stɑːr] フォールン スター

1. 空から落ちてきた星（流れ星や隕石など）。

天体としての星が、軌道を外れて地球に落下したり、燃え尽きて光を放ったりする現象、またはその後に残る物体を指します。

We saw a brilliant fallen star streak across the night sky. (私たちは夜空を横切る、輝く落ちた星を見ました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• saw: 「見る」という行為の過去形です。
• a brilliant: 「輝かしい」「見事な」という意味の形容詞「brilliant」と、不定冠詞「a」で「一つの輝かしい」を意味します。
• fallen star: 「落ちた星」を意味します。ここでは流れ星や隕石を指します。
• streak across: 「～を横切って細長い線を描いて移動する」という意味です。
• the night sky: 「夜空」を指します。

The old legend spoke of a fallen star that granted wishes. (その古い伝説は、願いを叶える落ちた星について語っていました。)

• The old legend: 「その古い伝説」を指します。
• spoke of: 「～について話した」「～について語った」という意味です。
• a fallen star: 「落ちた星」を指します。ここでは伝説上の特別な星を意味します。
• that granted wishes: 「願いを叶える」という意味で、「a fallen star」を修飾する関係代名詞節です。

Scientists are studying a piece of what they believe to be a fallen star. (科学者たちは、彼らが落ちた星だと信じている破片を研究しています。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• are studying: 「～を研究している」という現在進行形です。
• a piece of: 「～の破片」「～の一部」を意味します。
• what they believe to be: 「彼らが～であると信じているもの」という意味です。
• a fallen star: 「落ちた星」を指します。

2. かつて成功や名声を得ていたが、今はその地位を失った人。

以前は非常に有名であったり、成功していたりした人物が、何らかの理由でその地位や人気を失い、影が薄くなった状態を比喩的に表現します。

The former pop idol is now considered a fallen star, rarely seen in public. (元ポップアイドルは今や落ちた星と見なされ、めったに公の場に姿を現しません。)

• The former pop idol: 「その元ポップアイドル」を指します。
• is now considered: 「今や～と見なされている」という受動態です。
• a fallen star: 「落ちた星」を意味し、ここでは人気や地位を失った人を指します。
• rarely seen: 「めったに～見られない」という意味です。
• in public: 「公の場で」を意味します。

After the scandal, the politician became a fallen star in the eyes of his constituents. (スキャンダルの後、その政治家は有権者の目には落ちた星となりました。)

• After the scandal: 「そのスキャンダルの後で」を意味します。
• the politician: 「その政治家」を指します。
• became: 「～になった」という過去形です。
• a fallen star: 「落ちた星」を意味し、ここでは名声や地位を失った人を指します。
• in the eyes of: 「～の目には」「～から見れば」という意味です。
• his constituents: 「彼の有権者たち」を指します。

The once-dominant sports team is now a fallen star, struggling to win games. (かつて支配的だったスポーツチームは今や落ちた星となり、試合に勝つのに苦労しています。)

• The once-dominant: 「かつて支配的だった」という意味です。
• sports team: 「スポーツチーム」を指します。
• is now: 「今は～である」という意味です。
• a fallen star: 「落ちた星」を意味し、ここではかつての栄光を失ったチームを指します。
• struggling to win games: 「試合に勝つのに苦労している」という意味です。

関連

• meteor
• meteorite
• shooting star
• supernova
• has-been
• disgraced figure
• fading star
• fading glory
• former glory