disgraced figure

/dɪsˈɡreɪst ˈfɪɡjʊər/ ディスグレイスド フィギュア

1. 不名誉な人物、失脚した人物、信用を失った人

以前は地位や名声があったものの、何らかの不祥事や失敗によって信用を失い、公衆の面前で軽蔑の対象となってしまった人物を指します。その人の行動が原因で名誉が著しく傷つけられた状態です。

After the scandal, the former CEO became a disgraced figure in the business world. (そのスキャンダルの後、元CEOは経済界の不名誉な人物となった。)

• After the scandal: そのスキャンダルの後で、出来事が起こったタイミングを示します。
• the former CEO: 以前最高経営責任者であった人物を指します。
• became: ～になった、状態の変化を表します。
• a disgraced figure: 不名誉な人物、尊敬を失った人物を指します。
• in the business world: 経済界において、場所や領域を示します。

He was once a hero, but his corruption turned him into a disgraced figure. (彼はかつて英雄だったが、汚職によって不名誉な人物に転落した。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• was once: かつては～だった、過去のある時点の状態を表します。
• a hero: 英雄、偉大な功績を上げた人を指します。
• but: しかし、前の文と反対の内容を繋ぐ接続詞です。
• his corruption: 彼の汚職、不正行為を指します。
• turned him into: 彼を～に変えた、状態の変化を引き起こしたことを表します。
• a disgraced figure: 不名誉な人物、尊敬を失った人物を指します。

The athlete, caught in a doping scandal, is now a disgraced figure in his sport. (ドーピングスキャンダルに巻き込まれたその選手は、今や彼の競技における不名誉な人物である。)

• The athlete: その選手、運動競技をする人を指します。
• caught in a doping scandal: ドーピングスキャンダルに巻き込まれた、不祥事に陥った状態を表します。
• is now: 今は～である、現在の状態を表します。
• a disgraced figure: 不名誉な人物、尊敬を失った人物を指します。
• in his sport: 彼のスポーツにおいて、活動の分野を示します。

She went from being a celebrated author to a disgraced figure after plagiarism accusations. (彼女は盗作の告発の後、著名な作家から不名誉な人物へと転落した。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。
• went from being: ～である状態から～になった、状態の変化を表します。
• a celebrated author: 著名な作家、広く賞賛されている書き手を指します。
• to: ～へ、変化の到達点を示します。
• a disgraced figure: 不名誉な人物、尊敬を失った人物を指します。
• after plagiarism accusations: 盗作の告発の後で、出来事が起こったタイミングを示します。

Many believe the politician became a disgraced figure due to his controversial remarks. (多くの人々は、その政治家が物議を醸す発言のせいで不名誉な人物になったと考えている。)

• Many: 多くの人々を指します。
• believe: ～だと信じる、考えることを表します。
• the politician: その政治家、政治に携わる人を指します。
• became: ～になった、状態の変化を表します。
• a disgraced figure: 不名誉な人物、尊敬を失った人物を指します。
• due to: ～のせいで、理由や原因を示します。
• his controversial remarks: 彼の物議を醸す発言、議論を呼ぶコメントを指します。

関連

• fallen idol
• outcast
• pariah
• shamed individual
• discredited person
• persona non grata
• dishonored person