has-been

/ˈhæzˌbɪn/ ハズビン

1. かつての人気や成功を失った人や物

以前は有名であったり、成功していたり、重要であったりしたにもかかわらず、現在はその地位や影響力を失ってしまった人や物を指します。特に芸能界やスポーツ界で使われることが多い表現です。比喩的に、時代遅れになった古い技術や概念などにも使われることがあります。

He used to be a famous actor, but now he's considered a has-been. (彼はかつて有名な俳優だったが、今では過去の人だと思われている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used to be: 「以前は～だった」「かつては～した」という過去の習慣や状態を表します。
• a famous actor: 「有名な俳優」を指します。
• but now: 「しかし今では」と、現在の状況が前の内容と対比することを示します。
• he's considered: 「彼は～だと考えられている」という意味です。
• a has-been: 「過去の人」「時代遅れの人」という意味の口語表現です。

The band's new album proved they were far from being a has-been. (そのバンドの新しいアルバムは、彼らが過去の人などではないことを証明した。)

• The band's new album: 「そのバンドの新しいアルバム」を指します。
• proved: 「～を証明した」という動詞の過去形です。
• they were: 「彼らが～だった」という意味です。
• far from being: 「決して～ではない」「～から程遠い」という意味の表現です。
• a has-been: 「過去の人」「時代遅れの人」という意味です。

She gracefully accepted her status as a has-been, focusing on new hobbies. (彼女は過去の人という自分の立場を優雅に受け入れ、新しい趣味に集中した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gracefully accepted: 「優雅に受け入れた」という意味です。
• her status: 「彼女の地位」「彼女の立場」を指します。
• as a has-been: 「過去の人として」という意味です。
• focusing on: 「～に集中して」という意味で、前の行動と同時に行われたことを示します。
• new hobbies: 「新しい趣味」を指します。

関連

• washed-up
• outmoded
• dated
• former star
• fallen idol
• relic
• faded glory