fading star

/ˈfeɪdɪŋ stɑːr/ フェイディング スター

1. かつての輝きを失い、人気や実力が衰えている有名人、才能、または事物。

過去に大きな成功や人気を収めた人物（特にエンターテイメント業界のスター、スポーツ選手など）や、かつて注目された事物が、時間の経過とともにその魅力、人気、または重要性を失い、衰退していく様子を表現します。物理的な星が光を失っていくように、その存在感が薄れていくことを示唆します。

The actress, once a sensation, is now regrettably considered a fading star. (かつて一大センセーションを巻き起こしたその女優は、今や残念ながら落ち目のスターと見なされている。)

• The actress: その女優
• once a sensation: かつては一大センセーションを巻き起こした（人気者だった）
• is now regrettably considered: 今や残念ながら見なされている
• a fading star: 落ち目のスター

Many believed that after his last championship, the boxer was becoming a fading star. (多くの人が、最後のチャンピオンシップの後、そのボクサーは落ち目のスターになりつつあると信じていた。)

• Many believed: 多くの人が信じていた
• that after his last championship: 彼の最後のチャンピオンシップの後
• the boxer was becoming: そのボクサーは～になりつつあった
• a fading star: 落ち目のスター

Despite a brief comeback, the singer couldn't escape the label of a fading star. (短いカムバックがあったにもかかわらず、その歌手は落ち目のスターというレッテルから逃れることができなかった。)

• Despite a brief comeback: 短いカムバックがあったにもかかわらず
• the singer couldn't escape: その歌手は逃れることができなかった
• the label of: ～というレッテル
• a fading star: 落ち目のスター

The critics wrote him off as a fading star, but he proved them wrong with a new hit. (批評家たちは彼を落ち目のスターと見限ったが、彼は新しいヒットで彼らの間違いを証明した。)

• The critics wrote him off: 批評家たちは彼を見限った
• as a fading star: 落ち目のスターとして
• but he proved them wrong: しかし彼は彼らの間違いを証明した
• with a new hit: 新しいヒットで

関連

• has-been
• washed up
• past his/her prime
• declining talent
• diminishing celebrity
• falling star