eye liner

/ˈaɪ ˌlaɪnər/ アイライナー

1. 目元を強調するためにまつ毛の生え際に引く化粧品。

目の上や下のまつ毛の生え際に沿って線を引き、目を大きく見せたり、形を整えたり、より印象的な目元を作り出すために使用される化粧品です。ペンシルタイプ、リキッドタイプ、ジェルタイプなど様々な種類があります。

She applied a thin line of eye liner to enhance her eyes. (彼女は目を強調するために、細いアイライナーを引いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• applied: 塗布する、適用するという意味です。
• a thin line: 細い線、細い一本の線という意味です。
• of eye liner: アイライナーの、という意味で、何の種類のものかを示します。
• to enhance: ～を強調するために、～を高めるためにという意味です。
• her eyes: 彼女の目、という意味です。

This waterproof eye liner is perfect for humid weather. (このウォータープルーフアイライナーは湿気の多い天候に最適だ。)

• This waterproof: この防水の、という意味です。
• eye liner: アイライナーを指します。
• is perfect for: ～に最適である、～にぴったりであるという意味です。
• humid weather: 湿気の多い天気、蒸し暑い天候を指します。

Do you prefer liquid or gel eye liner? (リキッドアイライナーとジェルアイライナー、どちらがお好みですか？)

• Do you prefer: あなたは～を好みますか？、～がお好みですか？という好みについて尋ねる表現です。
• liquid or gel: リキッド（液体）またはジェル（ゲル状）の、という意味で、アイライナーのタイプを指します。
• eye liner: アイライナーを指します。

2. アイライナーで描かれた線そのもの、またはアイライナーを引く行為。

アイライナーという化粧品を用いて目の周りに引かれた線を指すことがあります。また、文脈によってはアイライナーを引くという行為そのものを簡略的に表現する際にも用いられることがあります。

Her signature look features a bold winged eye liner. (彼女の定番のルックは、大胆な跳ね上げアイライナーが特徴です。)

• Her signature look: 彼女の代表的なスタイルや定番の表情を指します。
• features: ～が特徴である、～を特色としているという意味です。
• a bold: 大胆な、力強い、という意味です。
• winged eye liner: 目尻が跳ね上がったアイライナーのスタイルを指します。

Applying eye liner neatly can be tricky. (アイライナーをきれいに引くのは難しい場合がある。)

• Applying: 適用すること、塗ることという意味です。
• eye liner: アイライナーを指します。
• neatly: きれいに、きちんとという意味です。
• can be tricky: 難しい場合がある、厄介である可能性があるという意味です。

She likes to keep her eye liner subtle for daily wear. (彼女は普段使いにはアイライナーを控えめにするのが好きです。)

• She likes to keep: 彼女は～の状態を保つのが好きであるという意味です。
• her eye liner: 彼女のアイライナー（引いた線やスタイルを指す）を意味します。
• subtle: 控えめな、微妙な、という意味です。
• for daily wear: 普段使いのために、日常的に身につけるためにという意味です。

関連

• mascara
• eyeshadow
• eyebrow pencil
• cosmetics
• makeup