right then

/raɪt ðɛn/ ライトゥ・ゼン

1. よし、じゃあ、それでは、承知した、それなら

会話や行動において、一つの区切りをつけたり、次の段階へ進む準備ができたことを示したりする際に使われます。また、同意や理解を表明するニュアンスも持ちます。

Right then, let's get started. (よし、始めようか。)

• Right then: 会話の区切りを示すフレーズで、「よし、それでは」といった意味になります。
• let's get started: 「始めましょう」という提案や誘いを表します。

So, right then, we'll meet at 7. (じゃあ、7時に会おうね。)

• So: 前の会話を受けて、「では」「それで」といった意味で、話を進める際に使われます。
• right then: 会話の区切りを示すフレーズで、「よし、じゃあ」といった意味になります。
• we'll meet: 「私たちは会うでしょう」という未来の行動を表します。
• at 7: 「7時に」という具体的な時刻を示します。

Right then, I'm off. (それじゃあ、行くね。)

• Right then: 会話の区切りを示すフレーズで、「それじゃあ」といった意味になります。
• I'm off: 「私は出発します」「私は行きます」という意味で、その場を立ち去ることを伝えます。

You finished the report? Right then, send it over. (レポート終わった？よし、送って。)

• You finished the report: 「あなたはレポートを終えましたか」という確認の表現です。
• Right then: 会話の区切りを示すフレーズで、「よし、承知した」といった意味になります。
• send it over: 「それを送ってください」という指示や要求を表します。

Right then, is everyone ready? (それでは、皆さんは準備はいいですか？)

• Right then: 会話の区切りを示すフレーズで、「それでは、さて」といった意味になります。
• is everyone ready: 「皆準備はできていますか」という確認の疑問文です。

関連

• alright then
• okay then
• so then
• well then
• there then