eye to eye

[aɪ tuː aɪ] アイ トゥー アイ

1. 完全に意見が一致する、同じ見解を持つ。

相手と全く同じ意見や見解を持っている状態を表現します。お互いの視点が一致している様子を示します。

We don't always see eye to eye on politics. (私たちは政治に関してはいつも意見が一致するわけではありません。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• don't always: 「いつも～というわけではない」という、頻度についての部分的な否定を表します。
• see eye to eye: 「意見が一致する」「見解が同じである」という慣用句です。
• on politics: 「政治に関して」という、意見の対象を示します。

It's hard to work together when you don't see eye to eye. (意見が一致しないと、協力して働くのは難しいです。)

• It's hard: 「それは難しい」という意味です。
• to work together: 「協力して働くこと」という、具体的な行動を示します。
• when: 「～の時」「～の場合」という、状況を示す接続詞です。
• you: 「あなたたち」という複数の人を指します。
• don't see eye to eye: 「意見が一致しない」という否定形です。

My brother and I rarely see eye to eye on anything. (私の兄と私は、めったに何についても意見が一致しません。)

• My brother and I: 「私の兄と私」という複数の人を指します。
• rarely: 「めったに～ない」という、頻度が低いことを表す副詞です。
• see eye to eye: 「意見が一致する」という慣用句です。
• on anything: 「何についても」という、対象の広さを示します。

They finally saw eye to eye after a long discussion. (彼らは長い議論の後、ついに意見が一致しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という、結果が達成されたことを示します。
• saw eye to eye: 「意見が一致した」という「see eye to eye」の過去形です。
• after a long discussion: 「長い議論の後で」という、状況を示す句です。

関連

• agree
• concur
• accord
• in agreement
• harmony
• unanimous