silt

/sɪlt/ シルト

1. 砂と粘土の中間の大きさの粒からなる堆積物。通常、水によって運ばれ、川底や湖底、河口などに堆積する。

水の流れによって運ばれて堆積する、砂より細かく粘土より粗い粒子の土砂を指します。肥沃な土壌を形成することもありますが、水路を詰まらせる原因にもなります。

The river carries a lot of silt, which enriches the farmland downstream. (その川は多くのシルトを運び、下流の農地を豊かにします。)

• The river: その川を指します。
• carries: 何かを運ぶ、運搬するという意味です。
• a lot of silt: 大量のシルト、つまり細かい土砂を指します。
• which enriches: それが豊かにするという意味で、前の句を説明します。
• the farmland: 農地を指します。
• downstream: 川下や下流を意味します。

After the flood, a thick layer of silt covered the streets. (洪水の後、道路は厚いシルトの層に覆われた。)

• After the flood: 洪水の後を意味します。
• a thick layer of silt: 厚い層のシルト、つまり細かい土砂の厚い層を指します。
• covered: 何かを覆った、覆い尽くしたという意味です。
• the streets: 道路や通りを指します。

Dredging is necessary to remove the accumulated silt from the harbor. (港から堆積したシルトを取り除くには浚渫が必要です。)

• Dredging: 浚渫（しゅんせつ）、つまり海底や川底の土砂を取り除く作業を指します。
• is necessary: 必要である、不可欠であるという意味です。
• to remove: 取り除くために、除去するためにという意味です。
• the accumulated silt: 蓄積されたシルト、つまり堆積した細かい土砂を指します。
• from the harbor: 港からを意味します。

2. シルトで詰まる、あるいはシルトを堆積させる。

川や港などが、水が運んできた細かい土砂（シルト）によってだんだんと浅くなったり、完全に埋まってしまったりする状況を表します。また、人が意図的にシルトを堆積させる行為にも使われます。

The old canal has begun to silt up. (その古い運河はシルトで詰まり始めた。)

• The old canal: その古い運河を指します。
• has begun: 何かを開始した、始まったという意味です。
• to silt up: シルトで詰まる、泥で埋まるという意味の句動詞です。

Unless the sediment is regularly cleared, the reservoir will silt rapidly. (定期的に堆積物を除去しない限り、貯水池は急速にシルトで埋まるだろう。)

• Unless: ～でない限り、～しない限りという意味です。
• the sediment: 堆積物、沈殿物を指します。
• is regularly cleared: 定期的に取り除かれる、きれいにされるという意味です。
• the reservoir: 貯水池を指します。
• will silt: シルトが堆積する、またはシルトで詰まるという意味です。
• rapidly: 急速に、素早くという意味です。

Heavy rains can cause rivers to silt quickly, leading to flooding. (大雨は川を急速にシルトで詰まらせ、洪水につながることがある。)

• Heavy rains: 大雨を指します。
• can cause: ～を引き起こす可能性がある、～の原因となりうるという意味です。
• rivers: 川を指します。
• to silt: シルトが堆積する、シルトで詰まるという意味です。
• quickly: 素早く、速やかにという意味です。
• leading to flooding: 洪水を引き起こす結果となるという意味です。

関連

• sediment
• mud
• clay
• sand
• deposit
• alluvium