exhale

/ɛksˈheɪl/ エクスヘール

1. 息を口や鼻から外に出す。

肺の中の空気を外に出す、一般的な呼吸の動作を表します。リラックスしたり、何かを終えたりする際の「ふぅ」といったニュアンスを含むこともあります。

He took a deep breath and slowly exhaled. (彼は深呼吸をしてからゆっくりと息を吐き出した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• took: take（取る、吸う）の過去形です。ここでは息を「吸った」という意味で使われています。
• a deep breath: 「深呼吸」を意味します。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞で、「そして」「それから」などの意味です。
• slowly: 「ゆっくりと」という意味の副詞です。
• exhaled: exhale（息を吐き出す）の過去形です。

Just exhale and relax. (ただ息を吐いてリラックスしてください。)

• Just: 「ただ」「少し」などの意味で、ここでは直後の「息を吐き出す」という行為を促す軽い指示として使われています。
• exhale: 息を吐き出すことを意味します。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞で、「そして」「それから」などの意味です。
• relax: リラックスすること、くつろぐことを意味します。

It's important to exhale completely during breathing exercises. (呼吸運動中は、完全に息を吐き切ることが大切です。)

• It's important: 「重要だ」「大切なことだ」という意味です。
• to exhale: 息を吐き出すことを意味します。
• completely: 「完全に」「すっかり」という意味の副詞です。
• during: 「～の間」「～中に」という意味の前置詞です。
• breathing exercises: 「呼吸法」「呼吸運動」を意味します。

2. （煙や蒸気などを）口や鼻から外に出す。

タバコの煙や蒸気、熱気など、息以外のものを口や他の開口部から外へ押し出す様子を表す際に使われます。

She exhaled smoke from her cigarette. (彼女はタバコから煙を吐き出した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• exhaled: exhale（吐き出す）の過去形です。
• smoke: 「煙」を意味します。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• her cigarette: 「彼女のタバコ」を意味します。

The dragon exhaled a blast of fire. (ドラゴンは炎を一気に吐き出した。)

• The dragon: 「そのドラゴン」を指します。
• exhaled: exhale（吐き出す）の過去形です。
• a blast: 「一吹き」「突風」などを意味しますが、ここでは炎の勢いを表します。
• of fire: 「炎」を意味します。

The factory chimney exhaled thick steam. (工場の煙突から濃い蒸気が吐き出された（出た）。)

• The factory chimney: 「その工場の煙突」を指します。
• exhaled: exhale（吐き出す）の過去形です。
• thick steam: 「濃い蒸気」を意味します。

3. （何かを）外へ出す、発散する、放出する。（古風な用法や比喩）

文字通りの息や煙だけでなく、熱、ガス、匂い、雰囲気、感情などが、源から外部へ出ていく様子を比喩的に表現する際に使われることがあります。古風な響きを持つこともあります。

The volcano exhaled ash and gas. (その火山は灰とガスを放出した。)

• The volcano: 「その火山」を指します。
• exhaled: exhale（放出する）の過去形です。
• ash: 「灰」を意味します。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞で、「そして」などの意味です。
• gas: 「ガス」を意味します。

The flowers exhaled a sweet fragrance. (その花々は甘い香りを放った。)

• The flowers: 「その花々」を指します。
• exhaled: exhale（発散する）の過去形です。
• a sweet fragrance: 「甘い香り」を意味します。

The old walls seemed to exhale history and secrets. (その古い壁は、歴史と秘密を醸し出しているように見えた。)

• The old walls: 「その古い壁」を指します。
• seemed to exhale: seem to～で「～のように見える」。exhaleはここでは「発散する」「醸し出す」といった意味で、全体で「醸し出しているように見えた」となります。
• history: 「歴史」を意味します。
• and secrets: 「そして秘密」を意味します。historyとsecretsは、壁から醸し出される内容です。

関連

• inhale
• breathe
• breath
• respiration