ennui

/ɒnˈwiː/, /ɑːnˈwiː/ オンウィ, アンウィ

1. 倦怠感、退屈、けだるさ

何かに対する興味や熱意を失い、退屈でけだるさを感じている状態です。特に活動の不足や刺激がないことから生じることが多いです。

He suffered from a sense of ennui after quitting his job. (彼は仕事を辞めた後、倦怠感に苦しんだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffered: 「～に苦しんだ」「～を経験した」という過去の出来事を表します。
• from: 「～から」「～による」という原因や由来を表します。
• a: 特定の何かではなく、一般的な「一つの」という数量や種類を表します。
• sense: 「感覚」「気持ち」「意識」を意味します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• ennui: 「倦怠感」「退屈」「けだるさ」を意味します。
• after: 「～の後で」という時間的な順序を表します。
• quitting: 「～をやめること」という行動を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• job: 「仕事」を意味します。

The long, monotonous lecture filled them with ennui. (長く単調な講義は彼らを退屈させた。)

• The: 特定の何かを指す冠詞です。
• long,: 「長い」という状態を表します。
• monotonous: 「単調な」「変化のない」という状態を表します。
• lecture: 「講義」「講演」を意味します。
• filled: 「～を満たした」「～でいっぱいになった」という過去の出来事を表します。
• them: 「彼らを」「彼女らを」「それらを」という複数の人や物を指します。
• with: 「～で」「～と共に」という手段や状態を表します。
• ennui: 「倦怠感」「退屈」「けだるさ」を意味します。

She tried to shake off the ennui by taking up a new hobby. (彼女は新しい趣味を始めることで倦怠感を振り払おうとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried: 「試みた」「努めた」という過去の行動を表します。
• to: 動詞の前に置いて不定詞を作り、「～すること」という目的や行動を表します。
• shake: 「振り払う」「追い払う」を意味します。
• off: 「～から離れて」「～を取り去って」という分離や完了を表します。
• the: 特定の何かを指す冠詞です。
• ennui: 「倦怠感」「退屈」「けだるさ」を意味します。
• by: 「～することによって」という手段を表します。
• taking: 「取る」「行う」という意味の動詞をing形にして「～すること」という行動を表します。
• up: 動詞と組み合わせて意味を強めたり変えたりします。ここではtaking upで「始める」を意味します。
• a: 特定の何かではなく、一般的な「一つの」という数量や種類を表します。
• new: 「新しい」という状態を表します。
• hobby.: 「趣味」を意味します。

2. 退屈による精神的な疲労

刺激や変化がない状況が長く続くことで生じる、退屈からくる精神的な疲労や消耗感を指すことがあります。単なる退屈以上の、より深い無関心や気力のなさを伴います。

His expression showed a deep ennui with life. (彼の表情は人生への深い倦怠感を表していた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• expression: 「表情」を意味します。
• showed: 「～を示した」「～を表していた」という過去の出来事を表します。
• a: 特定の何かではなく、一般的な「一つの」という数量や種類を表します。
• deep: 「深い」という状態を表します。
• ennui: 「倦怠感」「退屈」「けだるさ」を意味します。
• with: 「～と共に」「～を伴って」という状態を表します。
• life.: 「人生」「生活」を意味します。

The constant repetition of tasks led to a feeling of ennui among the employees. (繰り返される単調な作業は、従業員たちの間に倦怠感を引き起こした。)

• The: 特定の何かを指す冠詞です。
• constant: 「絶え間ない」「一定の」という状態を表します。
• repetition: 「繰り返し」を意味します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• tasks: 「作業」「課題」を意味します。
• led: 「～につながった」「～を引き起こした」という過去の出来事を表します。
• to: 「～へ」という方向や結果を表します。
• a: 特定の何かではなく、一般的な「一つの」という数量や種類を表します。
• feeling: 「感情」「感覚」を意味します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• ennui: 「倦怠感」「退屈」「けだるさ」を意味します。
• among: 「～の間で」という関係を表します。
• the: 特定の何かを指す冠詞です。
• employees.: 「従業員」を意味します。

Despite her success, she felt a growing sense of ennui with her career. (成功にもかかわらず、彼女は自分のキャリアに対して増大する倦怠感を感じていた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• success,: 「成功」を意味します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じた」という過去の状態を表します。
• a: 特定の何かではなく、一般的な「一つの」という数量や種類を表します。
• growing: 「増大する」「成長する」という状態を表します。
• sense: 「感覚」「気持ち」「意識」を意味します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• ennui: 「倦怠感」「退屈」「けだるさ」を意味します。
• with: 「～と共に」「～を伴って」という状態を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• career.: 「キャリア」「職業」を意味します。

関連

• boredom
• weariness
• listlessness
• apathy
• lassitude
• tedium