memrootじしょ
英和翻訳
contender
contender
[kənˈtɛndər]
コンテンダー
1.
賞、タイトル、地位などを獲得するために競争している人。
賞やタイトル、地位などを獲得するために他の人と競い合っている状態の人やチームを表します。特に、勝つ可能性が高いと見られている競争相手を指すことが多いです。
He
is
a
strong
contender
for
the
presidency.
(彼は大統領の有力な候補者です。)
He
その人(彼)を指します。
is
~である、という状態を表します。
a strong contender
強い候補者、実力のある競争相手を指します。
for the presidency
大統領の地位について、大統領の座を巡って、という意味を表します。
Several
teams
are
considered
serious
contenders
in
the
league
this
year.
(今年はいくつかのチームがそのリーグの有力候補と見なされています。)
Several teams
いくつかのチームを指します。
are considered
~と見なされている、と考えられている、という意味を表します。
serious contenders
真剣な競争相手、本命候補を指します。
in the league
そのリーグ内で、という意味を表します。
this year
今年、という意味を表します。
She
is
a
top
contender
for
the
gold
medal.
(彼女は金メダルの最有力候補です。)
She
その人(彼女)を指します。
is
~である、という状態を表します。
a top contender
最高の競争相手、最有力候補を指します。
for the gold medal
金メダルを巡って、金メダルのために、という意味を表します。
2.
スポーツの試合、政治的な選挙など、特定の競争に参加している人またはチーム。
スポーツの試合、政治的な選挙、その他の競争など、特定のイベントや分野において参加している人やチームを指します。必ずしも勝つ可能性が高いとは限りませんが、競争相手として認識されている場合に使われます。
All
the
contenders
are
ready
for
the
race.
(すべての出場選手はレースの準備ができています。)
All the contenders
すべての競争参加者を指します。
are ready
準備ができている、準備万端である、という意味を表します。
for the race
そのレースのために、という意味を表します。
The
debate
featured
the
main
contenders
for
the
election.
(その討論会では、選挙の主要候補者たちが出演しました。)
The debate
その討論会を指します。
featured
~を特色としている、~が出演した、という意味を表します。
the main contenders
主要な候補者たちを指します。
for the election
その選挙についての、という意味を表します。
They
are
seen
as
serious
contenders
in
their
sport.
(彼らはそのスポーツで有力な競争相手と見なされています。)
They
彼ら(そのチームや選手など)を指します。
are seen
~と見られている、という意味を表します。
as
~として、という意味を表します。
serious contenders
真剣な競争相手、本命候補を指します。
in their sport
彼らのスポーツにおいて、という意味を表します。
関連
competitor
candidate
challenger
rival
aspirant