memrootじしょ
英和翻訳
fractious
fractious
ˈfrækʃəs
フラクシャス
1.
気難しい、手に負えない
気分が変わりやすく、少しのことでいらいらし、言うことを聞かない様子を表します。特に人や動物の扱いにくい性格を指すことが多いです。
The
fractious
child
refused
to
go
to
bed.
(その気難しい子供は寝るのを拒んだ。)
The
特定のものを指す冠詞です。
fractious
気難しい、手に負えない、という意味です。
child
子供、という意味です。
refused
拒否した、という意味です。「refuse」(拒否する)の過去形です。
to go
行くこと、という意味です。
to bed
就寝するために、寝る状態を指します。
Dealing
with
fractious
clients
requires
patience.
(手に負えない顧客への対応には忍耐が必要だ。)
Dealing with
〜に対処する、〜を扱う、という意味です。
fractious
手に負えない、扱いにくい、という意味です。
clients
顧客、依頼人、という意味です。
requires
必要とする、という意味です。「require」(必要とする)の三人称単数現在形です。
patience
忍耐、辛抱強さ、という意味です。
The
team
was
fractious
after
losing
several
games.
(チームは数試合負けた後、不機嫌になっていた。)
The team
そのチーム、という意味です。
was
〜だった、という意味です。「be」動詞の過去形です。
fractious
不機嫌な、いらいらした、という意味です。
after
〜の後で、という意味です。
losing
失うこと、負けること、という意味です。
several games
数試合、という意味です。
2.
扱いにくい、まとまりのない(集団や組織)
集団や組織がまとまりがなく、内部分裂を起こしやすく、統制が難しい状態を指します。
The
fractious
political
party
struggled
to
form
a
consensus.
(そのまとまりのない政党は合意形成に苦労した。)
The fractious
その扱いにくい、まとまりのない、という意味です。
political party
政党、という意味です。
struggled
苦労した、奮闘した、という意味です。「struggle」(苦労する)の過去形です。
to form
形成すること、という意味です。
a consensus
合意、意見の一致、という意味です。
A
fractious
parliament
can
hinder
effective
governance.
(まとまりのない議会は効果的な統治を妨げることがある。)
A fractious
ある扱いにくい、まとまりのない、という意味です。
parliament
議会、国会、という意味です。
can hinder
妨げることができる、という意味です。
effective governance
効果的な統治、という意味です。
The
manager
faced
the
challenge
of
uniting
a
fractious
staff.
(マネージャーはまとまりのないスタッフを団結させるという課題に直面した。)
The manager
そのマネージャー、という意味です。
faced
直面した、という意味です。「face」(直面する)の過去形です。
the challenge
その課題、難題、という意味です。
of uniting
団結させることの、という意味です。
a fractious staff
まとまりのない職員、スタッフ、という意味です。
関連
irritable
peevish
unruly
recalcitrant
obstinate
stubborn
rebellious
turbulent
contentious
disobedient
intractable
headstrong