contentious

[kənˈtɛnʃəs] コンテンシャス

1. 議論や論争を引き起こしやすい、または引き起こす傾向がある。

何かについて意見の対立があり、活発な議論や論争が起こりやすい状況や問題を表します。人や問題が論争の対象となる性質を持つことを指します。

The politician's contentious remarks sparked a heated debate. (その政治家の物議を醸す発言は、激しい議論を引き起こした。)

• The politician's: その政治家の
• contentious remarks: 物議を醸す発言
• sparked: 引き起こした
• a heated debate.: 熱い議論を。

Healthcare reform is often a contentious issue in political campaigns. (医療改革は、しばしば選挙運動における論争の的となる問題である。)

• Healthcare reform: 医療改革
• is often: しばしばである
• a contentious issue: 論争の的となる問題
• in political campaigns.: 選挙運動において。

They had a contentious divorce, arguing over every detail. (彼らは争いの多い離婚をし、あらゆる細部について言い争った。)

• They had: 彼らは持っていた
• a contentious divorce,: 争いの多い離婚を、
• arguing over: ～について議論して
• every detail.: 細部に至るまで。

His latest article was highly contentious, drawing criticism from all sides. (彼の最新の記事は非常に物議を醸すもので、あらゆる方面から批判を集めた。)

• His latest article: 彼の最新の記事は
• was highly contentious,: 非常に物議を醸すもので、
• drawing criticism: 批判を集めた
• from all sides.: あらゆる方面から。

2. 口論好きの、争い好きな。特に、法的な争いを好む傾向がある。

人やその態度が、しばしば論争や口論を引き起こす、またはそれに積極的に参加する傾向があることを指します。特に、法的な争いに関して使われることもあります。

He is a contentious person who enjoys debating almost anything. (彼はほとんど何でも議論するのを好む、口論好きな人物である。)

• He is: 彼はである
• a contentious person: 争いを好む人物
• who enjoys: 楽しむ
• debating almost anything.: ほとんど何でも議論することを。

The lawyer has a contentious nature, often pursuing legal battles. (その弁護士は争いを好む性質があり、しばしば法廷闘争に訴える。)

• The lawyer: その弁護士は
• has a contentious nature,: 争いを好む性質を持っており、
• often pursuing: しばしば追求する
• legal battles.: 法的な争いを。

Despite his contentious attitude, he is respected for his honesty. (彼の争い好きな態度にもかかわらず、彼はその正直さで尊敬されている。)

• Despite: ～にもかかわらず
• his contentious attitude,: 彼の争い好きな態度にもかかわらず、
• he is respected: 彼は尊敬されている
• for his honesty.: その正直さゆえに。

関連

• controversial
• debatable
• disputable
• arguable
• disputed
• disputatious
• litigious