endpoint

[ˈɛndpɔɪnt] エンドポイント

1. コンピュータネットワークやAPIにおける通信の終端点。

主に情報技術の分野で使われ、データの送受信や特定のサービス機能にアクセスするためのネットワーク上の接続先や終点を指します。API連携や分散システムで重要な概念です。
The API endpoint for user data is /users. (ユーザーデータのためのAPIエンドポイントは/usersです。)

2. 物理的な終点、端。

文字通り、物理的なものや場所の最終的な到達点や境界を指す場合に使われます。IT以外の文脈でも使われる可能性はありますが、一般的ではありません。
We reached the endpoint of the trail. (私たちはその小道の終点に達した。)

3. プロセスや議論などの終点、結論。

ある活動や話し合い、プロセスが最終的に到達する点や、目指すべき最終的な結論や目標を指す場合に使われます。
The endpoint of the negotiation was an agreement. (その交渉の終点は合意だった。)