encapsulation

/ɪnˌkæpsjuˈleɪʃn/ インカプシュレーション

1. オブジェクト指向プログラミングにおいて、データとそれを操作するメソッドをひとつの単位にまとめ、外部からの直接アクセスを制限すること。

カプセル化は、プログラム内のデータ（属性）と、そのデータを操作するコード（メソッド）をひとつの「カプセル」にまとめる概念です。これにより、データの不正な操作を防ぎ、プログラムの保守性や再利用性を高めます。内部の複雑さを隠蔽し、外部には必要なインターフェースのみを提供します。

Encapsulation is a core principle of object-oriented programming. (カプセル化はオブジェクト指向プログラミングの主要な原則です。)

• Encapsulation: "カプセル化"という、データとメソッドをまとめるオブジェクト指向の概念を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a core principle: 「主要な原則」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
• object-oriented programming: 「オブジェクト指向プログラミング」というプログラミングパラダイムを指します。

Through encapsulation, we can hide the internal implementation details. (カプセル化を通して、内部の実装詳細を隠すことができます。)

• Through: 「～を通して」という意味の前置詞です。
• encapsulation: オブジェクト指向における「カプセル化」という概念を指します。
• we: 「私たち」という話者を含む複数の人を指す代名詞です。
• can hide: 「隠すことができる」という能力や可能性を表します。
• the internal implementation details: 「内部の実装詳細」を意味します。

It promotes data integrity by preventing direct access to data. (それはデータへの直接アクセスを防ぐことでデータ整合性を促進します。)

• It: 前述の「カプセル化」を指す代名詞です。
• promotes: 「～を促進する」という動詞です。
• data integrity: 「データ整合性」を意味します。
• by preventing: 「～を防ぐことによって」という手段を表します。
• direct access: 「直接アクセス」を意味します。
• to data: 「データへの」という対象を表します。

2. 何かをカプセルで包むこと。または、何かがカプセルに包まれた状態。特に生物学や医学では、異物や病変を周囲の組織が包み込んで隔離する現象。

一般的な意味でのカプセル化は、文字通り何かを膜や鞘で覆い隠したり、閉じ込めたりする行為や状態を指します。医学や生物学では、体内に侵入した異物や異常な細胞の増殖を、周囲の組織が膜を形成して包み込み、それ以上広がらないように隔離する防御反応として使われます。

The drug is delivered in a special encapsulation. (その薬剤は特殊なカプセル化された状態で届けられます。)

• The drug: 「その薬剤」を指します。
• is delivered: 「届けられる」という受動態の動詞句です。
• in a special encapsulation: 「特殊なカプセル化された状態」を意味します。

Biological encapsulation can protect cells from the immune system. (生物学的カプセル化は細胞を免疫系から保護することができます。)

• Biological encapsulation: 「生物学的カプセル化」という、生体内で異物を包む現象を指します。
• can protect: 「保護することができる」という能力を表します。
• cells: 「細胞」を意味します。
• from the immune system: 「免疫系から」という保護の対象と源を表します。

The parasitic cyst showed clear encapsulation. (その寄生虫の嚢胞は明確なカプセル化を示した。)

• The parasitic cyst: 「その寄生虫の嚢胞」を意味します。
• showed: 「～を示した」という動詞の過去形です。
• clear encapsulation: 「明確なカプセル化」を意味します。

関連

• abstraction
• information hiding
• data hiding
• object-oriented programming
• packaging
• wrapping
• sealing
• enclosure