memrootじしょ
英和翻訳
enactment
enactment
[ɪˈnæktmənt]
エナクトメント
1.
法律や規則などが制定され、効力を持つこと。
法律や条約などが正式に定められ、効力を持つようになることを指します。新しい法律の制定や、既存の法律の改正がこれにあたります。
The
new
law
will
come
into
effect
next
month.
(新しい法律は来月発効します。)
The
その
new
新しい
law
法律は
will
〜でしょう
come
来る
into
中に
effect
効果
next
次の
month
月
.
。
The
enactment
of
the
policy
was
a
major
achievement.
(その方針の制定は大きな成果だった。)
The
その
enactment
制定
of
〜の
the
その
policy
方針は
was
だった
a
一つの
major
主要な
achievement
達成
.
。
The
bill
is
expected
to
be
signed
into
law
next
week.
(この法案は来週、法律として署名される見込みです。)
The
この
bill
法案は
is
〜です
expected
期待される
to
〜する
be
〜である
signed
署名される
into
中に
law
法律
next
次の
week
週
.
。
2.
演じること、上演すること。
演劇や映画などで、俳優が役柄を演じたり、キャラクターを表現したりすることを指します。演技の質や、キャラクターへのなりきり具合が重要視されます。
The
enactment
of
the
play
was
superb.
(その劇の演技は素晴らしかった。)
The
その
enactment
演技は
of
〜の
the
その
play
劇の
was
だった
superb
素晴らしい
.
。
Her
enactment
of
the
character
was
very
convincing.
(そのキャラクターの彼女の演技はとても説得力があった。)
Her
彼女の
enactment
演技は
of
〜の
the
その
character
キャラクター
was
だった
very
とても
convincing
説得力がある
.
。
The
actors
prepared
for
their
roles
through
extensive
enactment.
(俳優たちは広範な演技練習を通して役の準備をした。)
The
その
actors
俳優たちは
prepared
準備した
for
〜のために
their
彼らの
roles
役割
through
通して
extensive
広範囲な
enactment
演技練習
.
。
関連
law
act
statute
regulation
performance
acting
role