easily digested

/ˈiːzɪli dɪˈdʒɛstɪd/ イーズィリー ダイジェスティド

1. 消化しやすい

食べたものが胃腸に負担をかけずに、スムーズに分解・吸収される状態を表します。

This soup is easily digested, perfect for a sick person. (このスープは消化しやすく、病人にとって完璧です。)

• This soup: 「このスープ」を指します。
• is easily digested: 「簡単に消化される」状態を表します。
• perfect for: 「～に最適である」ことを示します。
• a sick person: 「病気の人」を指します。

For babies, solid foods that are easily digested are recommended. (赤ちゃんには、消化しやすい固形食が推奨されています。)

• For babies: 「赤ちゃんにとって」という意味です。
• solid foods: 離乳食などの「固形食」を指します。
• that are easily digested: 「簡単に消化される」という性質を表します。
• are recommended: 「推奨されている」状態を示します。

Some fruits are more easily digested than others. (一部の果物は、他の果物よりも消化しやすいです。)

• Some fruits: 「いくつかの果物」を指します。
• are more easily digested: 「より簡単に消化される」という比較を表します。
• than others: 「他のものと比べて」という比較対象を示します。

2. 理解しやすい、受け入れやすい

情報や概念が複雑でなく、簡単に理解したり受け入れたりできる状態を表します。

The lecture presented complex ideas in an easily digested format. (その講義は、複雑なアイデアを理解しやすい形式で提示しました。)

• The lecture: 「その講義」を指します。
• presented: 「提示した」という動詞です。
• complex ideas: 「複雑なアイデア」を指します。
• in an easily digested format: 「簡単に理解できる形式で」という方法を示します。

Her writing style is clear and easily digested by a wide audience. (彼女の文体は明瞭で、幅広い読者に理解されやすいです。)

• Her writing style: 「彼女の文体」を指します。
• is clear: 「明瞭である」ことを示します。
• and easily digested: 「そして簡単に理解される」状態を表します。
• by a wide audience: 「幅広い聴衆によって」という意味です。

He explained the theory in easily digested terms for the beginners. (彼はその理論を、初心者向けに理解しやすい言葉で説明しました。)

• He explained: 「彼が説明した」という行為です。
• the theory: 「その理論」を指します。
• in easily digested terms: 「簡単に理解できる言葉で」という方法を示します。
• for the beginners: 「初心者向けに」という意味です。

関連

• easy to digest
• digestible
• comprehensible
• understandable
• palatable