easy to digest

/ˈiːzi tə daɪˈdʒɛst/ イージー トゥ ダイジェスト

1. 消化しやすい、胃に優しい

食べ物や飲み物が、体内でスムーズに消化され、胃腸に負担をかけにくい状態を指します。特に、病気や体調不良の際に選ばれる飲食物に対して使われることが多いです。

This soup is easy to digest, perfect for when you're feeling unwell. (このスープは消化しやすく、体調が悪い時にぴったりです。)

• This soup: このスープを指します。
• is: 〜である、と状態を表します。
• easy to digest: 消化しやすい、という意味です。
• perfect for: 〜に最適である、〜にぴったりである、という意味です。
• when you're feeling unwell: あなたが体調が悪い時に、という意味です。

Baby food is made to be easy for babies to digest. (離乳食は赤ちゃんが消化しやすいように作られています。)

• Baby food: 離乳食を指します。
• is made: 作られている、という受動態を表します。
• to be easy: 簡単であるように、という意味です。
• for babies: 赤ちゃんにとって、という意味です。
• to digest: 消化するために、という意味です。

Herbal teas are often considered easy to digest after a heavy meal. (ハーブティーは、重い食事の後には消化しやすいと考えられています。)

• Herbal teas: ハーブティーを指します。
• are often considered: しばしば考えられている、という意味の受動態です。
• easy to digest: 消化しやすい、という意味です。
• after a heavy meal: 重い食事の後で、という意味です。

2. 理解しやすい、分かりやすい

複雑な情報、アイデア、概念などが、分かりやすく提示されており、受け手が容易に理解し、吸収できる状態を指します。教育やプレゼンテーションの文脈でよく用いられます。

The professor's explanation was easy to digest, even for beginners. (教授の説明は、初心者にとっても理解しやすかった。)

• The professor's explanation: 教授の説明を指します。
• was: 〜であった、と過去の状態を表します。
• easy to digest: 理解しやすい、という意味です。
• even for beginners: 初心者にとっても、という意味です。

This textbook explains complex concepts in an easy-to-digest way. (この教科書は、複雑な概念を分かりやすい方法で説明しています。)

• This textbook: この教科書を指します。
• explains: 説明する、という意味です。
• complex concepts: 複雑な概念を指します。
• in an easy-to-digest way: 理解しやすい方法で、という意味です。

Short videos make difficult topics easy to digest. (短い動画は、難しいテーマを理解しやすくします。)

• Short videos: 短い動画を指します。
• make: 〜にする、という意味です。
• difficult topics: 難しいテーマを指します。
• easy to digest: 理解しやすい、という意味です。

関連

• digestible
• comprehensible
• understandable
• simple
• clear
• accessible
• light