memrootじしょ
英和翻訳
digestible
digestible
/daɪˈdʒɛstəbəl/
ダイジェスタブル
1.
(食べ物が)消化しやすい、胃に負担がかからない。
食べ物や飲料が、胃腸に負担をかけずにスムーズに消化・吸収される状態を表します。特に、体調が優れない時や高齢者、子供向けの食事について話す際によく用いられます。
This
food
is
easily
digestible.
(この食べ物は消化しやすい。)
This food
「この食べ物」という具体的なものを指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
easily
「簡単に」「容易に」という意味の副詞で、動作がスムーズであることを強調します。
digestible
「消化しやすい」という意味の形容詞です。
For
babies,
we
need
to
prepare
digestible
meals.
(赤ちゃんには、消化しやすい食事を用意する必要があります。)
For babies
「赤ちゃんのために」という対象を示します。
we need
「私たちは必要とする」という意味です。
to prepare
「準備する」という意味の動詞です。
digestible
「消化しやすい」という意味の形容詞です。
meals
「食事」という意味の名詞です。
Eating
light
and
digestible
foods
is
recommended
when
you're
sick.
(病気の時は、軽くて消化しやすい食べ物を摂ることが推奨されます。)
Eating
「食べる」という行為を指します。
light and digestible
「軽くて消化しやすい」という意味で、食べ物の性質を表します。
foods
「食べ物」という意味の名詞です。
is recommended
「推奨される」という意味の受動態の動詞句です。
when you're sick
「病気の時」という状況を示します。
2.
(情報などが)理解しやすい、分かりやすい。
複雑な情報や概念が、誰にでも分かりやすい形に整理され、容易に理解できる状態を指します。難解なテーマを簡潔にまとめたり、教育の場で内容を効果的に伝える際によく使われます。
The
report
was
written
in
a
clear
and
digestible
format.
(その報告書は明確で理解しやすい形式で書かれていた。)
The report
「その報告書」という特定の文書を指します。
was written
「書かれていた」という、書かれるという動作の受動態の過去形です。
in a clear
「明確な」という意味の形容詞「clear」で、内容が分かりやすいことを示します。
and digestible
「そして理解しやすい」という意味で、情報が把握しやすいことを示します。
format
「形式」「書式」という意味で、文書の構成や見た目を指します。
For
effective
learning,
information
should
be
presented
in
a
digestible
way.
(効果的な学習のためには、情報は理解しやすい方法で提示されるべきだ。)
For effective learning
「効果的な学習のために」という目的を示します。
information
「情報」という意味の名詞です。
should be presented
「提示されるべきだ」という、提示するという動作の受動態の助動詞句です。
in a digestible way
「理解しやすい方法で」という意味で、情報が容易に把握できる形式であることを示します。
The
teacher
explained
the
complex
topic
in
a
very
digestible
manner.
(先生は複雑な話題を非常に分かりやすい方法で説明した。)
The teacher
「その先生」という特定の人物を指します。
explained
「説明した」という意味の動詞です。
the complex topic
「複雑な話題」という意味で、内容が難しいテーマを指します。
in a very digestible manner
「非常に理解しやすい方法で」という意味で、説明の仕方が分かりやすかったことを示します。
関連
easily digested
absorbable
understandable
comprehensible
palatable
edible
assimilable