memrootじしょ
英和翻訳
dysfluency
dysfluency
/dɪsˈfluːənsi/
ディスフルーエンシー
1.
言語の流暢性の障害、特に吃音やどもり。
話す際に言葉が詰まったり、繰り返されたり、不自然な間が生じたりするなど、発話の流れがスムーズでない状態を指します。特に吃音症の症状を指すことが多いです。
The
child
exhibited
some
dysfluency
in
her
speech.
(その子供は発話にいくらかの流暢性の障害を示した。)
The child
その子供は
exhibited
示した
some dysfluency
いくらかの流暢性の障害を
in her speech.
彼女の発話において
Speech
therapists
work
to
help
individuals
manage
dysfluency.
(言語聴覚士は、個人が流暢性の障害を管理できるよう支援している。)
Speech therapists
言語聴覚士は
work to help
助けるために働く
individuals
個人が
manage dysfluency.
流暢性の障害を管理するのを
Occasional
dysfluency
is
normal,
but
persistent
patterns
may
indicate
a
speech
disorder.
(一時的な流暢性の障害は正常だが、持続的なパターンは言語障害を示唆する可能性がある。)
Occasional dysfluency
時折の流暢性の障害は
is normal,
正常である、
but persistent patterns
しかし持続的なパターンは
may indicate
示唆するかもしれない
a speech disorder.
言語障害を
2.
(医学) 発話における音や単語の繰り返し、または中断。
医学や言語病理学の分野で使われる専門用語で、発話の正常な流れやリズムが乱れる現象全般を指します。これには、吃音(stuttering)、どもり(stammering)、速話症(cluttering)などが含まれます。
Research
on
dysfluency
often
focuses
on
its
neurological
basis.
(流暢性の障害に関する研究は、しばしばその神経学的基盤に焦点を当てる。)
Research on dysfluency
流暢性の障害に関する研究は
often focuses
しばしば焦点を当てる
on its neurological basis.
その神経学的基盤に
The
clinician
noted
the
presence
of
dysfluency
during
the
patient's
assessment.
(臨床医は患者の評価中に流暢性の障害の存在に注目した。)
The clinician noted
臨床医は注目した
the presence of dysfluency
流暢性の障害の存在に
during the patient's assessment.
患者の評価中に
Treatments
for
dysfluency
aim
to
improve
speech
fluency.
(流暢性の障害の治療法は、発話の流暢性を改善することを目指す。)
Treatments for dysfluency
流暢性の障害の治療法は
aim to improve
改善することを目指す
speech fluency.
発話の流暢性を
関連
stuttering
stammering
speech impediment
speech disorder
fluency
articulation