tickle

ˈtɪkl ティックル

1. 身体の敏感な部分を軽く触れて、くすぐったい感覚や笑いを引き起こす。

身体の特定の箇所に軽い接触を与えることで、かゆみのような不快感や、笑いを誘発する心地よさを生み出す行為を表します。

The feather tickled my nose. (フェザーが私の鼻をくすぐった。)

The feather 特定の「羽根」を指します。

tickled 過去形であり、「～をくすぐった」という行為を表します。

my nose 「私の鼻」という身体の一部を指します。

Stop tickling me! I can't breathe. (くすぐるのをやめて！息ができないよ。)

Stop 「～するのをやめなさい」という命令を表します。

tickling me 「私をくすぐること」という行為を指します。

I 話し手である「私」を指します。

can't breathe 「息をすることができない」という状態を表します。

She tickled the baby's feet, making him giggle. (彼女は赤ちゃんの足をくすぐり、赤ちゃんをくすくす笑わせた。)

She 女性である「彼女」を指します。

tickled 過去形であり、「～をくすぐった」という行為を表します。

the baby's feet 「その赤ちゃんの足」という対象を指します。

making him giggle 「彼をくすくす笑わせながら」という結果や付帯状況を表します。

The tall grass tickled my bare ankles as I walked through the field. (野原を歩いていると、背の高い草が私の素足のくるぶしをくすぐった。)

The tall grass 「背の高い草」を指します。

tickled 過去形であり、「～をくすぐった」という行為を表します。

my bare ankles 「私の素足のくるぶし」を指します。

as I walked through the field 「私が野原を歩いている間に」という時の状況を表します。

誰かを少し楽しませたり、満足させたりする感情的な効果や、味覚や好奇心などを刺激する様子を表します。

That joke really tickled me. (そのジョークは本当に私を笑わせた。)

That joke 「あのジョーク」という対象を指します。

really 「本当に、非常に」という強調を表します。

tickled me 「私を笑わせた、私を喜ばせた」という感情的な影響を表します。

The thought of a long vacation tickled his fancy. (長い休暇の考えが彼をわくわくさせた。)

The thought 「その考え」を指します。

of a long vacation 「長い休暇の」という内容を説明します。

tickled 過去形であり、「～をくすぐった、楽しませた」という行為を表します。

his fancy 「彼の好み、気まぐれ、興味」などを指し、ここでは「彼をわくわくさせる対象」を意味します。

The spicy food tickled his taste buds. (その辛い食べ物が彼の味覚を刺激した。)

The spicy food 「その辛い食べ物」を指します。

tickled 過去形であり、「～を刺激した」という行為を表します。

his taste buds 「彼の味覚、舌」を指します。

It always tickles me to see children playing freely. (子供たちが自由に遊んでいるのを見ると、いつも心が和む。)

It 形式主語であり、具体的な内容は後に続きます。

always 「いつも、常に」という頻度を表します。

tickles me 「私を喜ばせる、私をうれしくさせる」という感情的な影響を表します。

to see children playing freely 「子供たちが自由に遊んでいるのを見ることは」という具体的な内容を指します。