distribution company

[ˌdɪstrɪˈbjuːʃn ˈkʌmpəni] ディストリビューション カンパニー

1. 製造者から消費者へ製品を届けるための流通機能を担う会社。

製品やサービスを製造元から最終消費者へ届けるプロセスにおいて、保管、輸送、販売チャネルへの供給などを専門に行う企業を指します。サプライチェーンの重要な役割を担います。

Our company works with a large distribution company to deliver our products nationwide. (私たちの会社は、全国に製品を届けるため、大手流通会社と提携しています。)

• Our: 「私たちの」という所有を表します。
• company: 「会社」を意味します。
• works: 「〜と連携して働く」を意味します。
• with: 「〜と一緒に」という関係を示します。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• large: 「大きな」を意味します。
• distribution company: 「流通会社」を意味し、製品を市場に流通させる役割を持つ企業を指します。
• to: 目的を表す「〜するために」です。
• deliver: 「配達する」「提供する」を意味します。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• products: 「製品」を意味します。
• nationwide.: 「全国的に」を意味します。

The new smartphone will be distributed by a major distribution company next month. (新しいスマートフォンは来月、大手流通会社によって流通されます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• new: 「新しい」を意味します。
• smartphone: 「スマートフォン」を意味します。
• will: 未来を表す助動詞です。
• be: 動詞「〜である」の原形です。
• distributed: 「流通される」「配布される」を意味します。
• by: 手段や行為者を表す「〜によって」です。
• a major: 「主要な」「大手」を意味します。
• distribution company: 「流通会社」を意味します。
• next: 「次の」を意味します。
• month.: 「月」を意味します。

Choosing the right distribution company is crucial for market reach. (適切な流通会社を選ぶことは、市場での浸透にとって極めて重要です。)

• Choosing: 「選ぶこと」を意味します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• right: 「適切な」「正しい」を意味します。
• distribution company: 「流通会社」を意味します。
• is: 「〜である」を意味する動詞です。
• crucial: 「非常に重要な」を意味します。
• for: 目的や対象を表す「〜にとって」です。
• market: 「市場」を意味します。
• reach.: 「到達範囲」「リーチ」を意味します。

2. 商品を広範囲に流通させる役割を持つ事業体。

この用語は、単に「流通」という行為だけでなく、その行為を専門とする法人を指す場合に用いられます。製品を市場に効率的に供給するための物流、保管、販売ネットワークの管理を含みます。

Many small businesses rely on a reliable distribution company to expand their market. (多くの小規模企業は、市場を拡大するために信頼できる流通会社に頼っています。)

• Many: 「多くの」を意味します。
• small: 「小さな」を意味します。
• businesses: 「ビジネス」「事業」を意味します。
• rely: 「頼る」「依存する」を意味します。
• on: 依存の対象を示す前置詞です。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• reliable: 「信頼できる」を意味します。
• distribution company: 「流通会社」を意味します。
• to: 目的を表す「〜するために」です。
• expand: 「拡大する」を意味します。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• market.: 「市場」を意味します。

We are looking for a new distribution company that can handle perishable goods. (私たちは、生鮮品を扱える新しい流通会社を探しています。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• are: 「〜である」を意味する動詞です。
• looking: 「探している」という行為を表します。
• for: 目的を示す「〜を求めて」です。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• new: 「新しい」を意味します。
• distribution company: 「流通会社」を意味します。
• that: 先行詞を修飾する関係代名詞です。
• can: 「〜できる」という能力を表す助動詞です。
• handle: 「処理する」「扱う」を意味します。
• perishable: 「傷みやすい」「生鮮の」を意味します。
• goods.: 「商品」「品物」を意味します。

The success of the product depends heavily on its distribution company. (その製品の成功は、その流通会社に大きく左右されます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• success: 「成功」を意味します。
• of: 所有や関連を示す「〜の」です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• product: 「製品」を意味します。
• depends: 「依存する」「左右される」を意味します。
• heavily: 「大きく」「非常に」を意味します。
• on: 依存の対象を示す前置詞です。
• its: 「その」という所有を表します。
• distribution company.: 「流通会社」を意味します。

関連

• distributor
• wholesaler
• retailer
• logistics company
• supply chain
• vendor