decontamination

/ˌdiːkənˌtæmɪˈneɪʃən/ ディーコンタミネーション

1. 汚染物質を除去する行為

表面、場所、人などから、放射性物質、化学物質、生物学的病原体といった有害な汚染物質を除去するプロセス全体を指します。これにより、環境や人々の安全が確保されます。

The decontamination of the hospital room is crucial after a patient with an infectious disease has been discharged. (感染症患者が退院した後、病室の除染は極めて重要です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• decontamination: 汚染を除去する行為、除染。
• of: ～の。ここでは「～の除染」という関連を示す前置詞。
• the hospital room: その病院の部屋。
• is: ～である。動詞。
• crucial: 極めて重要な、不可欠な。形容詞。
• after: ～の後で。時を表す前置詞。
• a patient: 一人の患者。
• with: ～を伴って。特徴や状態を示す前置詞。
• an infectious disease: 感染症。
• has been discharged: 退院した。現在完了形と受動態の組み合わせで「退院させられた」という意味。

Emergency teams quickly began the decontamination process at the site of the chemical spill. (緊急チームは、化学物質流出現場での除染作業を迅速に開始しました。)

• Emergency teams: 緊急対応チーム。
• quickly: 迅速に。副詞。
• began: ～を始めた。動詞 begin の過去形。
• the decontamination process: その除染作業、除染プロセス。
• at: ～で。場所を示す前置詞。
• the site: その場所、現場。
• of: ～の。ここでは「～の現場」という関連を示す前置詞。
• the chemical spill: その化学物質流出。

Proper personal decontamination procedures are vital for workers handling hazardous materials. (危険物を扱う作業員にとって、適切な個人除染手順は不可欠です。)

• Proper: 適切な。形容詞。
• personal: 個人の。形容詞。
• decontamination procedures: 除染手順。
• are: ～である。動詞。
• vital: 不可欠な、極めて重要な。形容詞。
• for: ～にとって。目的や対象を示す前置詞。
• workers: 作業員たち。
• handling: ～を扱っている。現在分詞で直前の名詞を修飾。
• hazardous materials: 危険物。

They set up a temporary decontamination shower unit outside the contaminated zone. (彼らは汚染区域の外に一時的な除染シャワーユニットを設置しました。)

• They: 彼ら。三人称複数の代名詞。
• set up: ～を設置した。句動詞 set up の過去形。
• a temporary: 一時的な。形容詞。
• decontamination shower unit: 除染シャワーユニット。
• outside: ～の外に。場所を示す前置詞。
• the contaminated zone: 汚染された区域。

関連

• purification
• sanitation
• sterilization
• cleansing
• detoxification
• remediation
• disinfection