dashing

/ˈdæʃɪŋ/ ダッシング

1. 洗練された、魅力的な、粋な

人や物が非常にスタイリッシュで、魅力的かつ自信に満ちた印象を与える状態を表します。特に男性に対して使われることが多いです。

He looked very dashing in his new suit. (彼は新しいスーツを着てとても格好良く見えた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• looked very: 「非常に～に見えた」という外見の状態を表します。
• dashing: スタイリッシュで魅力的な様子を表します。
• in his new suit: 「彼の新しいスーツを着て」という着用しているものを指します。

The actor played a dashing hero in the movie. (その俳優は映画で格好良いヒーローを演じた。)

• The actor: 「その俳優」を指します。
• played: 「～を演じた」という役柄をこなすことを意味します。
• a dashing hero: スタイリッシュで魅力的なヒーローを指します。
• in the movie: 「その映画の中で」という場所や状況を示します。

She was captivated by his dashing smile. (彼女は彼の魅力的な笑顔に魅了された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was captivated by: 「～に魅了された」という気持ちの状態を表します。
• his dashing smile: 「彼の魅力的な笑顔」を指します。

The old car, freshly painted, looked quite dashing. (塗り直したばかりの古い車は、かなりかっこよく見えた。)

• The old car: 「その古い車」を指します。
• freshly painted: 「塗り直したばかりの」という状態を表します。
• looked quite: 「かなり～に見えた」という外見の状態を表します。
• dashing: スタイリッシュで魅力的な様子を表します。

2. 精力的で活発な、勢いのある

動きや行動が迅速で、活気に満ちている様子を表します。時には少し無謀なニュアンスを含むこともあります。

He made a dashing exit from the party. (彼はパーティから颯爽と立ち去った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made a: 「～を行った」という動作の一部です。
• dashing exit: 活発で迅速な立ち去り方を指します。
• from the party: 「パーティから」という場所を示します。

The horse made a dashing leap over the fence. (その馬は勢いよくフェンスを飛び越えた。)

• The horse: 「その馬」を指します。
• made a: 「～を行った」という動作の一部です。
• dashing leap: 勢いのある跳躍を指します。
• over the fence: 「フェンスを越えて」という動きの方向と対象を示します。

With a dashing grin, he accepted the challenge. (彼は堂々とした笑顔で挑戦を受け入れた。)

• With a: 「～を伴って」という状態を示します。
• dashing grin: 勢いのある、または自信に満ちた笑顔を指します。
• he accepted: 「彼は受け入れた」という行為を指します。
• the challenge: 「その挑戦」を指します。

関連

• stylish
• debonair
• smart
• jaunty
• chivalrous
• spirited
• bold
• gallant