memrootじしょ
英和翻訳
content management system (CMS)
content management system (CMS)
[ˈkɒntɛnt ˈmænɪdʒmənt ˈsɪstəm] (CMS: [ˌsiː ɛm ˈɛs])
コンテンツマネジメントシステム (シーエムエス)
1.
ウェブサイトやデジタルコンテンツを管理・公開するためのソフトウェアシステム。
企業や個人がウェブサイト、ブログ、オンラインストアなどのデジタルコンテンツを、プログラミング知識なしに作成、編集、整理、公開、更新できるように設計されたソフトウェアです。ユーザーインターフェースを通じてコンテンツのライフサイクル全体を管理し、共同作業を支援します。
We
decided
to
implement
a
new
content
management
system
to
streamline
our
website
updates.
(ウェブサイトの更新を効率化するため、新しいコンテンツ管理システムを導入することにしました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
decided to implement
「～を導入することを決定した」という意味です。
a new content management system
「新しいコンテンツ管理システム」を指し、ウェブサイトのコンテンツを管理するソフトウェアです。
to streamline
「～を効率化するために」という目的を表します。
our website updates
「私たちのウェブサイトの更新」を意味します。
WordPress
is
a
popular
CMS
for
blogs
and
small
business
websites.
(WordPressはブログや中小企業向けのウェブサイトで人気のCMSです。)
WordPress
世界で最も広く使われているCMSの一つです。
is a popular CMS
「人気のあるCMSです」という状態を表します。
for blogs and small business websites
「ブログや中小企業のウェブサイト向け」という用途や対象を示します。
Using
a
CMS,
non-technical
users
can
easily
manage
website
content.
(CMSを使用することで、専門知識のないユーザーでも簡単にウェブサイトのコンテンツを管理できます。)
Using a CMS
「CMSを使用することによって」という手段を表します。
non-technical users
「専門知識を持たないユーザー」を指します。
can easily manage
「簡単に管理できる」という能力や容易さを示します。
website content
「ウェブサイトのコンテンツ」を意味します。
Many
modern
websites
are
built
on
a
robust
CMS
platform.
(多くの現代的なウェブサイトは、堅牢なCMSプラットフォーム上に構築されています。)
Many modern websites
「多くの現代的なウェブサイト」を指します。
are built on
「～の上に構築されている」という受動態の表現です。
a robust CMS platform
「堅牢なCMSプラットフォーム」を指し、信頼性の高い基盤という意味です。
The
company
chose
a
headless
CMS
for
its
new
mobile
application.
(その会社は新しいモバイルアプリケーションのためにヘッドレスCMSを選びました。)
The company
「その会社」を指します。
chose
「選んだ」という過去の行動を表します。
a headless CMS
「ヘッドレスCMS」という種類のCMSを指し、表示層（フロントエンド）とコンテンツ管理層（バックエンド）が分離されたシステムです。
for its new mobile application
「新しいモバイルアプリケーションのために」という目的を示します。
Regular
updates
to
your
CMS
are
crucial
for
security
and
performance.
(CMSの定期的な更新は、セキュリティとパフォーマンスにとって非常に重要です。)
Regular updates
「定期的な更新」を意味します。
to your CMS
「あなたのCMSへの」という対象を示します。
are crucial
「非常に重要である」という状態を表します。
for security and performance
「セキュリティとパフォーマンスにとって」という理由や目的を示します。
2.
「Content Management System」の略称であり、特にシステムそのものを指す場合に用いられる。
「Content Management System」の頭文字を取った略語であり、日常的にこのシステムを指す際に広く使われます。単に「CMS」と言った場合、具体的な製品名（例：WordPress）ではなく、コンテンツ管理機能を提供する一般的なソフトウェアカテゴリーを指すことが多いです。技術的な文脈や会話で頻繁に登場します。
We
decided
to
implement
a
new
content
management
system
to
streamline
our
website
updates.
(ウェブサイトの更新を効率化するため、新しいコンテンツ管理システムを導入することにしました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
decided to implement
「～を導入することを決定した」という意味です。
a new content management system
「新しいコンテンツ管理システム」を指し、ウェブサイトのコンテンツを管理するソフトウェアです。
to streamline
「～を効率化するために」という目的を表します。
our website updates
「私たちのウェブサイトの更新」を意味します。
WordPress
is
a
popular
CMS
for
blogs
and
small
business
websites.
(WordPressはブログや中小企業向けのウェブサイトで人気のCMSです。)
WordPress
世界で最も広く使われているCMSの一つです。
is a popular CMS
「人気のあるCMSです」という状態を表します。
for blogs and small business websites
「ブログや中小企業向けのウェブサイト」という用途や対象を示します。
Using
a
CMS,
non-technical
users
can
easily
manage
website
content.
(CMSを使用することで、専門知識のないユーザーでも簡単にウェブサイトのコンテンツを管理できます。)
Using a CMS
「CMSを使用することによって」という手段を表します。
non-technical users
「専門知識を持たないユーザー」を指します。
can easily manage
「簡単に管理できる」という能力や容易さを示します。
website content
「ウェブサイトのコンテンツ」を意味します。
Many
modern
websites
are
built
on
a
robust
CMS
platform.
(多くの現代的なウェブサイトは、堅牢なCMSプラットフォーム上に構築されています。)
Many modern websites
「多くの現代的なウェブサイト」を指します。
are built on
「～の上に構築されている」という受動態の表現です。
a robust CMS platform
「堅牢なCMSプラットフォーム」を指し、信頼性の高い基盤という意味です。
The
company
chose
a
headless
CMS
for
its
new
mobile
application.
(その会社は新しいモバイルアプリケーションのためにヘッドレスCMSを選びました。)
The company
「その会社」を指します。
chose
「選んだ」という過去の行動を表します。
a headless CMS
「ヘッドレスCMS」という種類のCMSを指し、表示層（フロントエンド）とコンテンツ管理層（バックエンド）が分離されたシステムです。
for its new mobile application
「新しいモバイルアプリケーションのために」という目的を示します。
Regular
updates
to
your
CMS
are
crucial
for
security
and
performance.
(CMSの定期的な更新は、セキュリティとパフォーマンスにとって非常に重要です。)
Regular updates
「定期的な更新」を意味します。
to your CMS
「あなたのCMSへの」という対象を示します。
are crucial
「非常に重要である」という状態を表します。
for security and performance
「セキュリティとパフォーマンスにとって」という理由や目的を示します。
関連
website
web development
publishing
digital content
blog
e-commerce
database
backend
frontend
WordPress
Joomla
Drupal
content creator
web publishing