come to grips with

[kʌm tə ɡrɪps wɪð] カム トゥ グリップス ウィズ

1. 困難な状況や問題に直面し、それを理解し、効果的に対処できるようになること。または、受け入れがたい現実を受け入れること。

困難な状況や感情、問題に対して、それらを理解し、効果的に向き合って解決策を見つけたり、現実として受け入れたりする過程を表現します。精神的な格闘や努力を伴うニュアンスがあります。

She had to come to grips with the fact that her relationship was over. (彼女は自分の関係が終わったという事実を受け入れなければならなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞。
• had to: ～しなければならなかった、という過去の義務を表す助動詞句。
• come to grips with: 困難な状況や問題に直面し、それらを理解し、対処する、または受け入れるという意味のイディオム。
• the fact: 事実、という名詞。
• that her relationship was over: 彼女の関係が終わったという内容を「the fact」に詳しく説明する節。

It took him a long time to come to grips with his father's death. (彼は父親の死を受け入れるのに長い時間がかかった。)

• It took him a long time: 彼には長い時間がかかった、という意味。
• to come to grips with: ～を理解し、対処する、または受け入れるために、という意味の動詞句。
• his father's death: 彼の父親の死、という名詞句。

The company is struggling to come to grips with the new market demands. (その会社は新しい市場の要求に対応するのに苦戦している。)

• The company: その会社、という名詞句。
• is struggling: 苦戦している、奮闘している、という意味の現在進行形。
• to come to grips with: ～を理解し、対処するために、という意味の動詞句。
• the new market demands: 新しい市場の要求、という名詞句。

We need to come to grips with the environmental crisis. (私たちは環境危機に真剣に取り組む必要がある。)

• We need to: 私たちは～する必要がある、という意味の表現。
• come to grips with: 困難な状況や問題に直面し、それらを理解し、対処する、または受け入れるという意味のイディオム。
• the environmental crisis: 環境危機、という名詞句。

He's still coming to grips with the implications of his decision. (彼はまだ自分の決断の影響を理解しようとしているところだ。)

• He's still: 彼はまだ～している、という意味。'He is'の短縮形。
• coming to grips with: ～を理解し、対処している最中である、または受け入れている最中である、という意味のイディオムの現在進行形。
• the implications of his decision: 彼の決断が持つ意味合いや影響、という名詞句。

関連

• deal with
• confront
• tackle
• face
• accept
• handle
• grapple with
• come to terms with